Translation for "previously determined" to french

Previously determined

• préalablement déterminé

Translation examples

préalablement déterminé

First, it is necessary to have a special mechanism in order to assess adequately the requirements for humanitarian and special economic assistance; secondly, it seems extremely important to determine the priorities in this field and to concentrate the main resources on those priorities; thirdly, a distinct differentiation between the stages of providing assistance — emergency, rehabilitation and restoration — is required — in our opinion, the question of establishing the potential of early notification and monitoring, including the national capabilities to be involved, deserves more attention; and, fourthly, humanitarian assistance should be used for previously determined purposes in every specific case, rather than being a set of standard services proposed by corresponding international organizations.
Premièrement, il est nécessaire de disposer d'un mécanisme spécifique permettant d'évaluer correctement les besoins en matière d'aide humanitaire et d'assistance économique spéciale; il semble particulièrement important de déterminer les priorités dans ce domaine et de concentrer les principales ressources sur ces priorités; troisièmement, il faut faire une nette différence entre les diverses phases de la fourniture d'assistance — urgence, relèvement et réhabilitation — car, selon nous, la création d'un potentiel de surveillance et d'alerte rapide, notamment les capacités nationales qui seront impliquées, est une question qui mérite d'être examinée plus avant; et, quatrièmement, l'aide humanitaire devrait être utilisée à des fins préalablement déterminées dans chaque cas spécifique, et ne pas apparaître comme un ensemble de services standardisés proposé par des organisations internationales.

The applicants submitted that the contested Regulation No. 149/2008 consists of a bundle of decisions and contended that it applied to a definitely defined and previously determined group of products and active substances.
Les requérants ont soutenu que le règlement no 149/2008 attaqué consistait en un ensemble de décisions et qu'il s'appliquait à un groupe bien défini et préalablement déterminé de substances et de produits actifs.

3. Wages must be paid directly to the public servant, his legal representative or a duly authorized person, at the places previously determined by the Ministry of Public Finance.
3. Les traitements ou salaires doivent être versés directement au fonctionnaire, à son représentant légal ou à toute personne dûment autorisée, dans des lieux préalablement déterminés par le Ministère des finances publiques.