Translation for "previous relationships" to french

Previous relationships

• relations précédentes
• précédentes relations

Translation examples

relations précédentes

You neglect to mention your previous relationship with Miss Simmons-Howe.
Vous avez omis de mentionner votre relation précédente avec Mme Simmons-Howe.

Nope, got a lot of testosterone pumping right now, Ryan-- testosterone being the key ingredient missing from Alex's previous relationship.
Non, ma testostérone est en ébullition. Et c'est justement l'ingrédient qui manquait à Alex dans sa relation précédente.

You're right, I don't know Naomi Clark, but I do know her previous relationship with Max was, shall we say, volatile?
Vous avez raison,je ne connais pas Naoie Clark, mais je connais sa relation precedente avec Max qui etait, peut on le dire, volatile?

[scoffs] Titus, I've been hurt very badly in my previous relationships by guys who looked real good on paper.
J'ai été malmenée dans mes relations précédentes par des types qui étaient bien en apparence.

uh,I apologize,but not about my previous relationships.
Ah, je suis désolé, mais je ne tiens pas à parler de mes relations précédentes.

So here's the deal. Robert Bremmer married a woman who had a daughter from a previous relationship who was 10 years old named Rose.
Robert Bremmer a épousé une femme qui avait une fille d'une relation précédente âgée de 10 ans et prénommée Rose.

Then your surprise came from your assumption... - that her marriage had ended their previous relationship.
Alors, votre surprise est survenue de votre supposition... que son mariage avait mis fin à sa relation précédente.

précédentes relations

Dan has a son from a previous relationship.
Dan a un autre fils d'une précédente relation.

Uh, no other, uh, previous relationships - or marriages or... ?
Pas d'autres, précédentes relations ou mariages... ?