Translation for "previous night" to french

Previous night

• la nuit précédente
• nuit précédente
• la nuit passée

Translation examples

la nuit précédente

At the same meeting the Secretary-General informed the Council members of his telephone conversation the previous night with the President of Indonesia.
Toujours lors de la même séance, le Secrétaire général a rendu compte aux membres du Conseil de sa conversation téléphonique de la nuit précédente avec le Président indonésien.

Late the previous night, a civilian was killed in Tair Haifa as a result of the Israeli attacks close to the coastal port of Al-Naqoura to the south of Tyre.
À une heure tardive, la nuit précédente, un civil a été tué à Tair Haifa, à la suite des attaques israéliennes, à proximité du port d'Al-Naqoura, au sud de Tyr.

A set of pre-defined queries was run each morning on the previous night data transmissions.
Un ensemble d'interrogations prédéfinies a été exécuté chaque matin à propos des transmissions de données de la nuit précédente.

The confrontation began at 9 a.m., when dozens of soldiers and policemen were given the order to remove several hundred persons from the hill, many of whom had slept there the previous night.
Les affrontements ont commencé à 9 heures lorsque des dizaines de soldats et de policiers ont reçu l'ordre de disperser plusieurs centaines de personnes rassemblées sur la colline, dont beaucoup avaient dormi sur place la nuit précédente.

The study of the system needed to transmit each morning the stellar data obtained during the previous night by each robotic telescope to all the astrophysical laboratories of the network has begun.
L'étude du système nécessaire pour transmettre chaque matin à l'ensemble des laboratoires d'astrophysique du réseau les données recueillies au cours de la nuit précédente par les divers télescopes automatisés a commencé.

He had reportedly been arrested the previous night and been beaten by police officers at the police station;
Il aurait été arrêté la nuit précédente et battu par des policiers dans le commissariat;

Percentage of children aged 0 - 59 months that slept under an insecticide treated net during the previous night, Nigeria, 2007
% des enfants âgés de 0 à 59 mois ayant dormi sous une MTI au cours de la nuit précédente, Nigéria, 2007

36. A.B., aged 15, informed the Special Rapporteur that the previous night, a boy in his cell had wanted to touch or kiss his penis.
36. A. B., 15 ans, a informé le Rapporteur spécial que, la nuit précédente, un garçon qui partageait sa cellule avait voulu toucher ou embrasser son pénis.

Mr. Mohamed Taha was found beheaded in the Kalakla area of Khartoum on 6 September 2006, after reportedly having been abducted by armed men the previous night.
M. Mohamed Taha a été trouvé décapité dans le quartier de Kalakla à Khartoum le 6 septembre 2006; il aurait été enlevé la nuit précédente par des hommes armés.

For the purposes of its statistical studies, INSEE considers a homeless person to be anyone who has passed the previous night in a hostel or a place not intended for habitation.
Pour ses études statistiques, l'INSEE considère qu'une personne << sans-domicile >> est une personne qui a passé la nuit précédente dans un centre d'hébergement ou dans un lieu non prévu pour l'habitation.