Translation for "previous forms" to french

Previous forms

• formes précédentes
• formes antérieures

Translation examples

formes précédentes

:: The inner power (of self): autonomous power that emerges when first empowered from the outside, i.e., each level of power that we achieve rests on the previous form of power that has been internalized, in this case it is the "I can" of power;
:: Le pouvoir intérieur : Pouvoir autonome qui se dégage lors de la première autonomisation extérieure ... c.-à-d., chaque niveau de pouvoir que nous atteignons repose sur la forme précédente de pouvoir qui a été intériorisé, dans ce cas, c'est le <<je peux>>, du pouvoir.

formes antérieures

Up to that point they may have resided in women's shelters, obtained counselling from counselling centres for victims of sexual violence or from local authorities (social services), just to name some examples of previous forms of assistance, also provided regardless of their legal status.
À ce stade, les victimes ont pu résider dans des refuges pour femmes, obtenir des conseils auprès de centres d'orientation pour les victimes de violences sexuelles ou auprès d'organismes locaux (services sociaux), entre autres exemples de formes antérieures d'assistance, également fournies quel que soit leur statut juridique.

The Accommodation Supplement replaced most previous forms of State housing assistance, and since July 1993 all low-income households have been eligible to apply for the Supplement irrespective of whether they live in public- or private-sector housing and whether they are renters, mortgagors or boarders.
370. L'allocation supplémentaire de logement a remplacé la plupart des formes antérieures d'aide publique au logement et depuis juillet 1993 tous les ménages à faible revenu ont le droit d'en faire la demande, qu'ils habitent dans des logements du secteur public ou privé et qu'ils soient locataires, débiteurs hypothécaires ou pensionnaires.

The fact that the Knowledge Centre no longer existed in its previous form did not mean that there were no more independent institutes dealing with gender equality.
Le fait que le Centre des connaissances n'existe plus sous sa forme antérieure ne signifie pas qu'il n'y a pas d'institutions indépendantes traitant le problème de la parité.