Translation for "preterm births" to french

Preterm births

• naissances prématurées

Translation examples

naissances prématurées

Legal abortion substantially increases the risk of subsequent preterm birth, which seriously threatens the lives and health of newborn infants.
L'avortement légal augmente sensiblement le risque de naissance prématurée ultérieure, faisant peser une lourde menace sur la vie et la santé des nouveau-nés.

The report urges an accelerated effort to prevent and intervene to lower preterm birth rates.
Le rapport préconise d'accélérer les efforts pour prévenir et réduire les taux de naissances prématurées.

Yet it is disheartening that the report totally disregards a mountain of studies on a huge and significant risk factor resulting in preterm births.
Toutefois, il est démoralisant de constater que le rapport ignore totalement un nombre considérable d'études sur un important facteur de risques entraînant des naissances prématurées.

A wealth of worldwide research has established that abortion increases the risk of subsequent preterm birth, which can cause death or disability in newborn children.
De nombreux travaux de recherche dans le monde ont permis d'établir que l'avortement augmente le risque de naissance prématurée ultérieure, pouvant entraîner le décès des nouveau-nés ou un handicap.

It is outrageous that not one word is mentioned in the report regarding the research published in peer-reviewed medical journals linking abortion to preterm births.
Il est scandaleux que le rapport ne mentionne nullement la recherche publiée dans les revues médicales évaluées par les pairs faisant le lien entre l'avortement et les naissances prématurées.

And a wealth of worldwide research has established that abortion increases the risk of subsequent preterm birth, which is the leading cause of newborn mortality.
De nombreux travaux de recherche dans le monde ont également permis d'établir que l'avortement augmente le risque de naissance prématurée lors de grossesses ultérieures, ce qui représente la cause principale de mortalité néonatale.

In 2009, a meta-analysis of 22 different studies found a 36 per cent increased risk of preterm birth after one abortion.
En 2009, une méta-analyse de 22 études différentes a révélé un risque accru de 36 % de naissance prématurée après un avortement.

Studies reveal that one abortion increases the risk by over 36 per cent and two or more abortions increase the risk of preterm birth by 93 per cent.
Les études révèlent qu'un avortement augmente le risque de plus de 36 % et que deux avortements ou plus augmentent le risque de naissance prématurée de 93 %.

For example, a wealth of worldwide evidence has established that induced abortion substantially increases the risk of preterm birth in subsequent pregnancies; preterm birth is the leading cause of newborn mortality.
Par exemple, quantité d'éléments probants à l'échelle mondiale a démontré que l'avortement provoqué augmente de manière significative le risque de naissance prématurée au cours des grossesses ultérieures, la naissance prématurée étant la cause principale de mortalité néonatale.

Over 1 million of these children die from complications of preterm birth.
Plus d'un million d'enfants meurent en raison de complications liées à la naissance prématurée.