Translation examples
Legal abortion substantially increases the risk of subsequent preterm birth, which seriously threatens the lives and health of newborn infants.
L'avortement légal augmente sensiblement le risque de naissance prématurée ultérieure, faisant peser une lourde menace sur la vie et la santé des nouveau-nés.
The report urges an accelerated effort to prevent and intervene to lower preterm birth rates.
Le rapport préconise d'accélérer les efforts pour prévenir et réduire les taux de naissances prématurées.
Yet it is disheartening that the report totally disregards a mountain of studies on a huge and significant risk factor resulting in preterm births.
Toutefois, il est démoralisant de constater que le rapport ignore totalement un nombre considérable d'études sur un important facteur de risques entraînant des naissances prématurées.
It is outrageous that not one word is mentioned in the report regarding the research published in peer-reviewed medical journals linking abortion to preterm births.
Il est scandaleux que le rapport ne mentionne nullement la recherche publiée dans les revues médicales évaluées par les pairs faisant le lien entre l'avortement et les naissances prématurées.
In 2009, a meta-analysis of 22 different studies found a 36 per cent increased risk of preterm birth after one abortion.
En 2009, une méta-analyse de 22 études différentes a révélé un risque accru de 36 % de naissance prématurée après un avortement.
For example, a wealth of worldwide evidence has established that induced abortion substantially increases the risk of preterm birth in subsequent pregnancies; preterm birth is the leading cause of newborn mortality.
Par exemple, quantité d'éléments probants à l'échelle mondiale a démontré que l'avortement provoqué augmente de manière significative le risque de naissance prématurée au cours des grossesses ultérieures, la naissance prématurée étant la cause principale de mortalité néonatale.
Women exposed to lead during pregnancy report higher rates of miscarriages, stillbirths and preterm deliveries.
On relève chez les femmes exposées au plomb pendant leur grossesse des taux plus élevés de fausses couches, d'enfants mort-nés et de naissances prématurées.
In order to nurse and keep alive severely premature newborns, the country's hospitals are equipped with modern neonatal equipment and medicines designed to accelerate maturation of the organ systems of a preterm infant.
Afin d'assurer les soins nécessaires à la survie des grands prématurés, les hôpitaux turkmènes sont dotés de matériels néonatals modernes et de médicaments destinés à favoriser la maturation fonctionnelle des prématurés.
Over 1 million of these children die from complications of preterm birth.
Plus d'un million d'enfants meurent en raison de complications liées à la naissance prématurée.
Malaria in pregnant women is associated with maternal anaemia and preterm delivery, leading to low birth weight and increased infant mortality.
Chez les femmes enceintes, le paludisme provoque des anémies maternelles et des naissances prématurées, causes d'insuffisances pondérales à la naissance et de mortalité infantile accrue.
Are you aware that there are studies that link caffeine with preterm labor, low birth weight, other birth defects?
Savez-vous qu'il ya des études qui pointent la caféine en travail prématuré, faible poids de naissance, d'autres anomalies congénitales?
Um, Cori went into preterm labor, and the doctors couldn't stop it.
Um, Cori a commencé le travail prématurement Et les médecins ne pouvaient pas l'arrêter
That, or have a premature rupture of the fetal membranes... possibly preterm delivery.
Ou une rupture prématurée des membranes foetales, peut-être un accouchement prématuré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test