Translation for "pre-term" to french

Pre-term

• avant terme

Translation examples

avant terme

The predominant causes of neo-natal mortality were assessed in 2000, and included pre-term birth (36%), birth asphyxia (24%), severe infection (19%) and congenital anomalies (13%).
224. Parmi les principales causes de mortalité néonatale, qui ont fait l'objet d'une évaluation en 2000, on peut citer la naissance avant terme (36 %), l'asphyxie obstétricale (24 %), les infections graves (19 %) et les anomalies congénitales (13 %).

Pre-term birth is known to increase the risk for children of cerebral palsy, blindness, deafness, respiratory distress and other disabling conditions for children, as well as death.
Il est connu que l'accouchement avant terme augmente le risque de paralysie cérébrale, de cécité, de surdité, de détresse respiratoire et autres incapacités chez les enfants, y compris la mort.

Pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child.
On sait que la naissance avant terme augmente les risques de paralysie cérébrale et autres maladies invalidantes pour l'enfant.

These data also yield figures for pre-term births, Caesareans and transfers to neonatal intensive care.
Ces données permettent aussi d'extraire les chiffres de naissances avant terme, de césariennes et de transferts en soins intensifs néonatals.

31. Regarding Target 1c (to halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger), improper nutrition during pregnancy is associated with stillbirths and pre-term births and increases the risk of gestational diabetes.
S'agissant de la cible 1c (réduire de moitié entre 1990 et 2015 la proportion de population qui souffre de la faim), une mauvaise nutrition pendant la grossesse est liée à la mortalité et aux naissances avant terme et aggrave le risque du diabète gestationnel.

Research has shown that WIC reduces the incidence of pre-term birth, lowbirth weight, infant mortality, and health care costs, improves nutrient intakes and cognitive functioning in children, and, produces many other positive effects.
Il est avéré que ce programme réduit l'incidence des naissances avant terme, du déficit pondéral à la naissance, de la mortalité infantile, ainsi que les coûts de santé publique, améliore les apports de nutriments et les facultés cognitives chez les enfants, et produit beaucoup d'autres effets positifs.

One of the most significant of these complications is the increased risk of a pre-term birth in subsequent pregnancies.
L'une des plus importantes de ces complications est le risque accru d'accouchement avant terme lors de grossesses ultérieures.

Not only is improper nutrition during pregnancy associated with stillbirths and pre-term births, but it also leads to higher rates of diabetes and high blood pressure later in life.
Non seulement une mauvaise nutrition pendant la grossesse est liée au risque d'avoir des enfants mort-nés ou nés avant terme, mais en outre, elle engendre des taux plus élevés de diabète et, plus tard, d'hypertension artérielle.

Approach to the work of pre-term childbirth:
a) Ligne de conduite en cas de travail avant terme;

Pre-term birth;
Naissance avant terme;

Pre-term labor.
Elle est en travail avant terme.