Translation for "present situation" to french

Present situation

• situation actuelle
• situation présente

Translation examples

situation actuelle

I was thinking of our present situation, sir.
Je pensais à notre situation actuelle.

I'm just establishing the present situation.
Je parle uniquement de votre situation actuelle.

It speaks to the present situation only as metaphor.
La situation actuelle n'est qu'une métaphore.

But the present situation requires considering your plan
Mais la situation actuelle exige que nous considérions votre plan.

Present situation on international market disastrous, stop.
Situation actuelle sur marché international désastreuse. Stop.

Although the present situation calls for a certain delicacy.
Cependant, la situation actuelle demande de la délicatesse.

Given our present situation, Lightman's the man.
Étant donné notre situation actuelle, Lightman est l'homme de la situation.

the present situation in France.
De la situation actuelle en France.

My present situation is a little bit restricted.
Ma situation actuelle est limitée.

situation présente

The present situation cannot be allowed to continue.
La situation présente ne saurait continuer.

The destruction and upheaval caused by conventional wars, however, do not affect the present situation only.
Les destructions et les bouleversements causés par les guerres conventionnelles n'affectent cependant pas que la situation présente.

According to the report, the present situation is alarming.
Ce rapport brosse un tableau alarmant de la situation présente.

6. In the meantime we would like to find a solution for the present situation as follows:
6. Entre-temps, nous voudrions remédier à la situation présente en procédant de la manière suivante:

Now that the present situation has been analysed in the preceding part, the strategic planning phase will begin in this part with a presentation of the problem tree obtained from the analysis of the present situation.
Une fois la situation présente analysée, la phase de planification stratégique est engagée par une présentation de l'arborescence du problème qui ressort de l'analyse de la situation présente.

The present situation, though difficult, is not entirely devoid of hope.
71. La situation présente, quoique difficile, n'est pas entièrement sans espoir.

The present situation is unsustainable; it undermines the legitimacy of the Council's decisions and therefore calls for action.
La situation présente est intenable, elle sape la légitimité des décisions du Conseil et exige d'agir.

While we speak of the prospects of peace, it is of the utmost importance that we not neglect the present situation.
Alors que nous évoquons les perspectives de paix, il est de la plus haute importance que nous ne négligions pas la situation présente.

Azerbaijan bears full responsibility for the present situation.
L'Azerbaïdjan porte l'entière responsabilité de la situation présente.

Nevertheless, the present situation underlines the urgent need for early completion of the treaty.
Cependant, la situation présente montre à quel point il importe de conclure le traité au plus vite.

Means "already seen," a feeling of having already experienced the present situation.
"Déjà vu" signifie une impression d'avoir déjà vécu la situation présente.

That is a correct analysis of the present situation.
Cette analyse de la situation présente est correcte.

Thank you for reminding me of that, sir, but how is it pertinent to our present situation?
Merci de me le rappeler, monsieur, mais quelle rapport avec la situation présente?