Similar context phrases
Translation examples
If this assistance is refused, a spouse who is unable to work, as well as a pregnant wife, have the right to alimony if the other one is able to pay it.
Si cette assistance est refusée, l'époux qui n'est pas en mesure de travailler ou la femme enceinte ont droit à une pension alimentaire si l'autre époux peut en verser le montant.
It is also stipulated that the conditions must be created in the family to protect the health of a pregnant wife and ensure the birth of a healthy child.
Le Code souligne également que la famille doit créer pour la femme enceinte des conditions lui permettant de conserver la santé et d'accoucher d'un enfant sain.
For instance, in a case near Makumrie, an alleged RUF group executed a man and disembowelled his pregnant wife, killing her and the foetus.
Par exemple, dans un incident survenu près de Makumrie, un groupe qui appartiendrait au RUF aurait exécuté un homme et éventré sa femme enceinte qu'ils auraient tuée ainsi que le fœtus.
85. On 8 December 1993, a settler from Kedar, near Maaleh Adumim, and his pregnant wife were shot by masked men while shopping in Bethlehem.
85. Le 8 décembre 1993, des hommes masqués ont tiré sur un colon de Kedar, près de Maaleh Adumim, et sa femme enceinte alors qu'ils faisaient des courses à Bethléem.
The barbarity of the aggressors was such that in August 1998, for example, they had raped and disembowelled the pregnant wife of a village chief, whose body they had then exposed on the altar of the parish church.
La barbarie de ces agresseurs est telle qu'en août 1998 par exemple, ils ont violé et éviscéré la femme enceinte d'un chef de village et exposé son corps sur l'autel paroissial.
In Be'er-Sheva, a man travelling to ensure the safety of his pregnant wife was killed by an exploding rocket.
À Be'er Sheva, un homme qui cherchait à mettre à l'abri sa femme enceinte a été tué au volant de sa voiture par un tir de roquette.
In 2008 two new types of assistance were created for families of military conscripts: a lump-sum payment for the pregnant wife of a military serviceman, and a monthly allowance for the child.
En 2008, deux nouveaux types d'aide ont été mis en place pour les familles de conscrits, à savoir un versement forfaitaire aux femmes enceintes d'hommes appelés sous les drapeaux et une allocation mensuelle pour l'entretien de chacun de leurs enfants.
A man had taken his pregnant wife to hospital to have their baby delivered. He did not have the money demanded by the hospital.
“Un homme emmène sa femme enceinte à l’hôpital pour l’accouchement mais n’a pas l’argent que demande l’hôpital.
A 14 November Israeli airstrike injured a French consular official in Gaza, as well as his daughter and pregnant wife, who miscarried.
Une frappe aérienne israélienne menée le 14 novembre a blessé un agent consulaire français à Gaza ainsi que sa fille et sa femme enceinte, qui a fait une fausse couche.
Also on Sunday, Palestinian gunmen associated with Fatah claimed responsibility for the fatal roadside shooting of Avi Wolanksi and his pregnant wife, Avital, as they drove near the community of Eli.
Toujours dans la journée de dimanche, des tueurs palestiniens liés au Fatah ont revendiqué l'incident qui a coûté la vie à Avi Wolanski et à sa femme enceinte, Avital, tués par balles dans leur voiture près de la communauté d'Eli.
I think my pregnant wife might be having weird pregnant wife feelings.
Je pense que ma femme enceinte pourrait avoir un comportement de femme enceinte étrange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test