Translation for "pregnancy-related death" to french

Pregnancy-related death

• décès lié à la grossesse
• décès liés à la grossesse

Translation examples

décès lié à la grossesse

※ Out of pregnancy-related deaths, direct obstetric deaths are only listed.
※ Pour les décès liés à la grossesse, seuls les décès survenus au moment de l'accouchement sont mentionnés.

Most pregnancy-related deaths occurred around the time of delivery, or soon after a termination.
La plupart des décès liés à la grossesse sont survenus au moment de l'accouchement ou peu après une interruption de grossesse.

Pregnancy-related deaths are the leading cause of mortality for girls between 15 and 19 years of age, whether married or unmarried, around the world.
Les décès liés à la grossesse sont la principale cause de mortalité chez les filles âgées de 15 à 19 ans (mariées ou non) dans le monde.

61. UNFPA works with partners at the international, national and local levels to prevent pregnancy-related deaths, HIV infection, and sexual violence.
Avec ses partenaires aux niveaux international, national et local, le FNUAP s'emploie à prévenir les décès liés à la grossesse, les infections à VIH et la violence sexuelle.

Most pregnancy-related deaths occur around the time of delivery, or soon after a termination.
La plupart des décès liés à la grossesse se produisent au moment de l'accouchement ou peu de temps après une interruption de grossesse.

Complications following abortions account for 80,000 of all pregnancy related deaths.
61. Sur l'ensemble des décès liés à la grossesse, 80 000 sont dus aux complications faisant suite à l'avortement.

According to UNICEF and WHO, there were approximately 585,000 pregnancy-related deaths in 1990.
D’après l’UNICEF et l’OMS, il y aurait eu, en 1990, quelque 585 000 décès liés à la grossesse.

Of this number, some 19 million women undergo unsafe abortions, resulting in 68,000 deaths, i.e. 13 per cent of all pregnancy-related deaths.
L'avortement est la cause de 68 000 décès, soit 13 % de l'ensemble des décès liés à la grossesse.

The maternal mortality ratio is, on average, over 700 per 100,000 live births, and 40 per cent of all pregnancy-related deaths worldwide occur in Africa.
Le taux de mortalité maternelle est, en moyenne, supérieur à 700 pour 100 000 naissances vivantes et 40 % des décès liés à la grossesse se produisent en Afrique.

At Cairo we promised to reduce pregnancy-related death, but we have made very little progress.
Nous nous sommes engagés au Caire à réduire le nombre des décès liés à la grossesse, mais nous avons fait très peu de progrès dans ce domaine.