Translation for "precolumbian" to french

Precolumbian

• précolombien
• précolombienne

Translation examples

précolombien

Such methods were the only way of guarding against abuse by a former colonial Power and ensuring that the best interests of the descendants of the Islands' preColumbian Arawak and African people, along with those who had settled there more recently, were preserved.
De telles méthodes sont le seul moyen de se prémunir contre les abus d'une ancienne Puissance coloniale et de veiller à ce que l'intérêt bien compris des descendants des Arawaks et peuples africains précolombiens de ces îles, et de ceux qui s'y sont établis plus récemment, soit préservé.

Under the 1973 preColumbian monumental or architectural sculpture or murals statute, for example, such objects could be imported into the United States territory only with an export licence issued by the country of origin or verifiable documentation that they had left the country of origin prior to 1 June 1973.
Conformément à la loi de 1973 sur les sculptures architecturales ou monumentales ou les peintures murales précolombiennes, de tels objets ne pouvaient par exemple être importés sur le territoire des Etats-Unis qu'avec une autorisation d'exportation délivrée par le pays d'origine ou des documents certifiant qu'ils avaient quitté le pays d'origine avant le 1er juin 1973.