Translation for "precious gem" to french
Similar context phrases
Translation examples
Activities related to trade in precious gems, stones and metals
- Les activités liées au commerce de bijoux, de pierres précieuses et de métaux précieux;
11. Since women played a fundamental role in the Cambodian economy and society, the Government had striven to promote their advancement through a programme entitled "Neary Rattanak", meaning "Women are precious gems", which focused on equal treatment for men and women in economic development.
11. Estimant que les femmes jouent un rôle primordial dans l'économie et la société cambodgiennes, le Gouvernement s'est efforcé de promouvoir leur statut dans le cadre du programme Neary Rattanak (<<Les femmes sont des pierres précieuses>>) qui met l'accent sur l'équité du traitement entre hommes et femmes dans le développement économique.
The establishment of the National Policy and Sector Policy on Gender Issues, as well as the Ministry of Women's annual strategic plan Neary Ratanak II ("Women are the Precious Gem Stone");
b) L'élaboration de la politique nationale et de la politique sectorielle sur les questions de parité, ainsi que du Plan stratégique annuel du Ministère des affaires féminines intitulé Neary Ratanak II (<<Les femmes sont des pierres précieuses>>);
Reports suggest that Ghailani converted about $20 million into precious gems following the 1998 bombings to put it out of reach of the assets freeze imposed upon Al-Qaida.
Les rapports établis à cet égard laissent entendre que Ghailani, après les attentats de 1998, a converti en pierres précieuses environ 20 millions de dollars afin qu'ils échappent au gel des avoirs visant Al-Qaida.
Article 7 of the above-mentioned law No. 318/2001, made it incumbent upon all the institutions under its jurisdiction, namely, those governed by the banking confidentiality law (banks and financial institutions) and those not so governed (exchange and brokerage institutions, investment companies, joint venture companies, insurance companies, property development companies and traders in such valuable commodities as jewellery, precious gems, gold, objets d'art and ancient artefacts) to provide notification of any accounts or banking operations pertaining directly or indirectly to the persons or entities referred to above. The laws and regulations in force in Lebanon control currency exchange operations, which may only be effected through banks and institutions that have been previously licensed for that purpose by the Central Bank, which has the discretionary authority to grant or refuse such licences, as it sees in the best public interest.
Par ailleurs, l'article 7 de la loi No 318/2001 relative au secret bancaire stipule qu'il incombe à toutes les institutions visées par ces dispositions, à savoir les institutions régies par la loi sur le secret bancaire (banques et institutions financières) et celles qui ne le sont pas, bureaux de change, les sociétés d'intermédiation financière, sociétés de crédit-bail, organismes de placement collectif, compagnies d'assurance, sociétés de promotion, de construction et de vente d'immeubles et commerçants de produits de grande valeur (bijoux, pierres précieuses, or, oeuvres d'art, antiquités), de signaler tout compte ou transaction bancaire directement ou indirectement lié à des personnes ou à des entités du type décrit plus haut. En outre, il convient de noter que les lois et règlements en vigueur au Liban régissent les opérations de transfert de fonds qui doivent obligatoirement s'effectuer par l'intermédiaire de banques et institutions financières préalablement agréées par la Banque du Liban laquelle, peut à discrétion, accepter ou refuser d'attribuer un permis à ces établissements, pour autant qu'elle considère qu'il en va de l'intérêt public.
Meanwhile, the Ministry of Women's Affairs and Veteran has also provided trainings for women on literacy class, women's and children's health, STD and anti-violence through Neary Rattanak programme ("Women are precious gems") and Gender programme.
Le Ministère a également contribué à former les femmes dans les domaines de l'alphabétisation, de la santé des enfants et des femmes, des MST et de la lutte contre la violence, dans le cadre des programmes Neary Rattanak (<<Les femmes sont des pierres précieuses>>) et de l'égalité entre les sexes.
Can you identify the precious gems in this ring?
Pouvez-vous reconnaitre les pierres précieuses sur cette bague ?
$80,000 worth of precious gems, gold and jewelry.
80 000 dollars de pierres précieuses, d'or et de bijoux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test