Translation for "pre-positioning" to french

Pre-positioning

• pré-positionnement

Translation examples

pré-positionnement

I would also like to draw attention to G-8 support for establishing an early warning mechanism and for the creation of a pre-positioned African force, in keeping with the so-called Berlin Process adopted at Evian and Maputo.
Je voudrais notamment signaler le soutien du G-8 à la mise en place d'un mécanisme d'alerte rapide et à la création d'une force africaine pré positionnée, selon le Processus dit de Berlin approuvé à Evian et à Maputo.

Delegations noted the investments made in pre-positioning relief items and asked for more details on the implications of increasing strategic targets for delivery capacity from 500,000 to 600,000 beneficiaries.
Les délégations notent les investissements au niveau du pré positionnement des articles de secours et demandent davantage de détails sur les implications du relèvement des objectifs stratégiques concernant la capacité de distribution passée de 500 000 à 600 000 bénéficiaires.

The Committee was further informed that 10 field offices have already been closed, resulting in an increased need to ensure that the Mission is able to maintain ongoing outreach to areas where it has no permanent presence, which requires pre-positioned vehicles and air transport networks, with an increasing reliance on the latter, given security conditions.
Le Comité a également été informé que 10 bureaux locaux avaient déjà été fermés, d'où une nécessité accrue de veiller à ce que la Mission soit en mesure de maintenir un contact continu dans les zones où elle n'a pas de présence permanente, ce qui exige un pré-positionnement de véhicules et de moyens aériens, en comptant de plus en plus sur ces derniers du fait de la situation en matière de sécurité.

It was also important to pre-position relief supplies and emergency assistance.
Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.

Critical emergency supplies are being pre-positioned in various locations to respond to a flood scenario affecting 25,000 families.
Des fournitures d'urgence sont pré-positionnées en divers endroits afin de répondre à un scénario d'inondations touchant 25 000 ménages.

Through the Office of Foreign Disaster Assistance of the United States Agency for International Development, the United States had pre-positioned emergency relief supplies in Miami for immediate transport to Central America.
Par l'entremise du Bureau d'assistance en cas de catastrophe à l'étranger de l'Agency for International Development des États-Unis, mon pays avait pré-positionné à Miami des secours d'urgence prêts à être transportés immédiatement en Amérique centrale.

Tactical's pre-positioned in the search grid.
Le schéma tactique est pré-positionné dans la grille de recherche.