Translation for "pre-election" to french

Pre-election

• pré-élection
• pré-électorale

Translation examples

pré-électorale

The Government has expressed its concern that the so—called “third force”, which caused great suffering in the pre—election period, is implicated in this violence and crime.
Le gouvernement s'est déclaré préoccupé par le fait que la soi-disant "troisième force", qui a causé tant de souffrances dans la période pré-électorale, est impliquée dans ces violences et cette criminalité.

Negotiation and conclusion of a pre-election memorandum of understanding organizing the elections (art. L. 2314-3 et seq. and L. 2324-4 et seq.).
La négociation et la conclusion du protocole d'accord pré-électoral organisant les élections (L. 2314-3 et suiv. et L. 2324-4 et suiv.).

Furthermore, the scale of the violence that marked the pre-election period was indicative of the crisis of confidence between political stakeholders, communities and political organizations prior to the dialogue and agreement of 3 July, underlining the fragility of the sociopolitical situation.
En outre, l'ampleur des actes de violence qui ont marqué la période pré-électorale témoigne de la crise de confiance entre les acteurs politiques, les communautés et les organisations politiques avant le dialogue et l'accord du 3 juillet, soulignant ainsi la fragilité de la situation sociopolitique.

We have made clear our expectation that all parties will honour those negotiated agreements reached in the pre-election period. We will support the new South Africa in that context.
Nous avons dit clairement que nous attendions de toutes les parties qu'elles respectent ces accords négociés, qui ont été conclus pendant la période pré-électorale, et nous appuierons la nouvelle Afrique du Sud dans ce contexte.

Presidential Elections 1999 - OOWM organized special pre-election meetings with each of the presidential women candidates where women coming from all over Macedonia stated directly their requirements and expectations from the candidates.
Élections présidentielles de 1999 - L'OOFM a organisé des réunions pré-électorales spéciales avec chacune des femmes candidates à la présidence; des femmes venant de toute la Macédoine ont énoncé directement ce qu'elles exigeaient et attendaient des candidates.

Politically motivated manipulation of armed groups was viewed as an increasing phenomenon in the pre-elections context.
La manipulation des groupes armés à des fins politiques serait un phénomène de plus en plus répandu dans le contexte pré-électoral.

It was also noteworthy that following a pre-election campaign in 2005, the Saami Parliament had increased the number of women from 18 to 51 per cent in the 2005 elections.
En outre, il est à noter qu'après une campagne pré-électorale menée en 2005, le Parlement saami a accru le nombre de femmes de 18 à 51 lors des élections de 2005.

12. Pre-election campaigning is under way ahead of the 1 October general election.
La campagne pré-électorale a commencé dans la perspective des élections générales du 1er octobre.

During the pre-election activities organized by MWL, or their members (NGO or political parties) an increasing number of women showed interest in approaching some of the political parties, in becoming candidates or supporting the candidature of women.
Durant les activités pré-électorales organisées par le GPFM ou ses membres (ONG ou partis politiques), des femmes de plus en plus nombreuses se sont montrées intéressées à approcher quelques-uns des partis politiques, à poser leur candidature ou à appuyer des femmes qui posent leur candidature.

The National Communication Council was responsible for ensuring that the media did not engage in defamation, public injury or incitement of hatred, especially in pre-election periods.
Le Conseil national de la communication est chargé de veiller à ce que les médias évitent les cas de diffamation, injure publique ou incitation à la haine, surtout en période pré-électorale.