Translation for "practice continues" to french

Practice continues

• la pratique continue

Translation examples

la pratique continue

The overwhelming advantages of exclusive breastfeeding have been further reinforced in recent scientific literature and this practice continues to be promoted through cross-sectoral advocacy by many partners.
La supériorité de l'allaitement maternel exclusif a été de nouveau confirmée dans des publications scientifiques récentes et cette pratique continue d'être préconisée dans des démarches de sensibilisation intersectorielles par de nombreux partenaires.

This practice continues to deprive our people of their food resources, while the illegal operators continue to reap and enjoy the rewards from this activity without any accountability.
Cette pratique continue à priver notre peuple de ses ressources alimentaires tandis que les opérateurs illégaux continuent à tirer le plus grand profit de cette activité, en dehors de tout contrôle.

However, it appears that the practice continues and that not all states have effective legislation against it.
Il semble en effet que cette pratique continue et que tous les Etats n'aient pas pris de dispositions législatives pour la combattre.

62. While the concept of results-based management is not new to UNHCR, putting it into practice continues to be an important challenge, requiring a more objective and comprehensive assessment of needs.
Si la notion de gestion axée sur les résultats n'est pas nouvelle au HCR, sa mise en pratique continue d'être un défi important nécessitant une évaluation plus objective et globale des besoins.

Combinations of surfaces and rails shall form a practically continuous LPD subject, however, to the provisions of paragraph 12.2.
Les combinaisons surfaces/longerons doivent constituer une protection latérale pratiquement continue, sous réserve toutefois des dispositions du paragraphe 12.2.

Combinations of surfaces and rails shall form a practically continuous LPD subject, however, to the provisions of paragraph 14.1.
Les combinaisons surfaces/longerons doivent constituer un DPL pratiquement continu, sous réserve toutefois des dispositions du paragraphe 14.1.

It was important to ensure that the practice continue to decrease; for that reason, States had to take steps in accordance with international human rights standards.
Il était important de faire en sorte que cette pratique continue à diminuer, et pour cela les États devaient prendre des mesures conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.

Japan appreciated the efforts made by the Sudan and hoped that such actions would have a beneficial influence on neighbouring countries where the practice continued.
Le Japon sait gré au Soudan des efforts qu'il déploie et espère que ces interventions auront une influence bénéfique sur les pays voisins où la pratique continue.