Translation for "powerful armies" to french
Similar context phrases
Translation examples
During the last year of the Second World War, when powerful armies were devastating our neighbours' countryside and cities and decimating their civilian population, San Marino was able to shelter and feed more than 100,000 refugees -- a number five times larger than our population in those days -- without distinction as to their political and religious beliefs.
Au cours de la dernière année de la Seconde Guerre mondiale, tandis que des armées puissantes détruisaient les campagnes et les villes de nos voisins et décimaient leurs populations civiles, Saint-Marin a pu accueillir et nourrir plus de 100 000 réfugiés (cinq fois plus que notre population de l'époque) sans faire de distinction quant à leurs convictions politiques ou religieuses.
Indeed, the Palestinians suffer not only from the consequences of occupation and poverty but also from the injustice of a new world order that not only confuses the aggressor with the aggressed but also blames the weaker side and accuses it of terrorist acts, not daring to describe as acts of terror the murderous, devastating warfare launched by powerful armies against civilian populations and infrastructures, and ignoring the legal distinction between resistance against occupation and terrorism.
En effet, les Palestiniens subissent non seulement les conséquences de l'occupation et de la pauvreté, mais aussi de l'injustice d'un nouvel ordre mondial qui non seulement confond l'agresseur et l'agressé, mais blâme la partie la plus faible, l'accusant d'actes de terrorisme, et n'osant pas décrire comme tels la guerre meurtrière et dévastatrice lancée par des armées puissantes contre des populations et des infrastructures civiles, et faisant fi de la distinction juridique entre la résistance à l'occupation et le terrorisme.
In a unipolar world, attempts to impose notions such as the limitation of sovereignty, and humanitarian intervention, do not advance international security: they pose a threat to the countries of the Third World, which have neither powerful armies nor nuclear weapons.
Dans un monde unipolaire, les tentatives d'imposer des notions telles que la souveraineté limitée ou l'ingérence humanitaire ne favorisent pas la sécurité internationale et elles menacent les pays du tiers-monde, qui sont dépourvus d'armées puissantes ou d'armes nucléaires.
She hoped that that pattern of thwarting democracy, even if one disliked the outcome, would not be followed by other States with powerful armies, such as Turkey.
Il faut espérer que cette tendance à faire fi de la démocratie lorsqu'on est mécontent du résultat ne sera pas suivie pas d'autres Etats dotés d'armées puissantes comme la Turquie.
Israel was waging an unequal war pitting a powerful army against a civilian population defending its right to exist within an independent State, thereby perpetrating a grave violation of Palestinians' human rights.
Israël mène une guerre inégale opposant une armée puissante contre une population civile défendant son droit d'exister au sein d'un État indépendant, perpétrant ainsi une grave violation des droits fondamentaux des Palestiniens.
Nesib has a powerful army, on the North Road, with modern weapons.
Nesib a une armée puissante, sur la Route du Nord, avec des armes modernes.
I'll be able to build a powerful army to deal with the chaos inside Wei and appoint you the new Minister!
Mon armée puissante éradiquera le chaos et vous serez nommé Premier ministre.
In less than 72 hours, the CIA's powerful army either surrendered or fled.
En moins de 72 heures, la puissante armée de la CIA se rendait ou fuyait, vaincue.
Thus, if the Iraqi government requests the occupants to leave, it will find itself confronted by a powerful army which will only go if the US government so decides and not before, and by three Security Council resolutions (1483, 1511 and 1546) which "legitimate" the said occupation.
De cette façon, si le gouvernement irakien demandait aux occupants de partir, il se trouverait, d'un côté, devant une puissante armée qui ne quitterait le pays que lorsque le gouvernement des Etats-Unis le décidera et pas avant ; d'un autre côté, la décision du gouvernement irakien s'opposerait en ce cas à trois résolutions (1483, 1511 et 1546) du Conseil de sécurité qui << légalisent >> la dite occupation.
Thus, if the Iraqi Interim Government had the idea to ask the occupants to leave Iraq, they would come across, on one hand, with a powerful army that has no intention to do so and, on the other, with three Security Council Resolutions (1483, 1511 y 1546) that "legitimate" the said occupation.
De ce fait, si le gouvernement intermédiaire irakien avait l'idée de demander aux occupants de quitter l'Irak, il se confronterait d'une part, à une puissante armée qui n'a aucune intention de se retirer et d'autre part, à trois résolutions (1483, 1511 et 1546) du Conseil de sécurité qui << légalisent >> une telle occupation.
I'm commander in chief of the most powerful army in the world.
Je suis le chef de la plus puissante armée du monde.
She has a powerful army at her back and, if this message is to be believed, three dragons.
Elle a une puissante armée derrière elle, et, si ce message dit vrai, trois dragons.
A ruler loved by millions with a powerful army and the right family name.
Un dirigeant aimé par des millions avec une puissante armée et le bon nom de famille.
If we work together, We can find other wizards and sorcerers working for rahl Drain them of their magic. create a more powerful army!
En travaillant ensemble, on pourrait trouver les sorciers, et magiciens qui sont avec Rahl, leur prendre leur magie et créer cette puissante armée !
The most powerful army on earth is on the move.
La plus puissante armée du monde est en déplacement.
A child with two seasoned warriors counseling her and a powerful army at her back, Your Grace.
Une enfant qui a deux combattants aguerris pour la conseiller. Et une puissante armée qui veille sur elle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test