Translation for "potential pitfall" to french

Potential pitfall

• piège potentiel
• écueil potentiel

Translation examples

piège potentiel

In trying to maintain political balance to deliver a binding agreement, African policymakers and negotiators need to keep their eyes on a number of opportunity areas and potential pitfalls.
En essayant de maintenir un équilibre politique qui permette d'arriver à un accord juridiquement contraignant, les décideurs et négociateurs africains doivent se garder de perdre de vue un certain nombre de domaines porteurs d'opportunités de même que les pièges potentiels.

He cautioned participants to be mindful of the potential pitfalls if they decided to use land as a source of revenue to finance public goods.
Il a mis en garde les représentants contre les pièges potentiels à éviter s'ils décidaient d'utiliser la terre comme une source de recettes pour financer des biens publics.

écueil potentiel

However, there are potential pitfalls that require prudent management.
Pourtant, il existe des écueils potentiels qui doivent être gérés avec prudence.

Community-based forest management could stand to benefit substantially from both these initiatives, but a number of potential pitfalls need to be avoided.
La gestion communautaire des forêts pourrait retirer des avantages substantiels de ces deux initiatives, mais un certain nombre d'écueils potentiels sont à éviter.