Translation for "post-operatively" to french

Post-operatively

• post-opératoire

Translation examples

post-opératoire

Because adequate post-operative care is often lacking, medical problems may occur; if they remain untreated, they may lead to severe kidney problems, placing the donor in the position of needing a new organ.
Comme il n'y a souvent pas de soins post-opératoires adéquats, des problèmes médicaux peuvent se produire qui, s'ils ne sont pas traités, peuvent déboucher sur de graves problèmes de reins, qui font que le donneur se retrouve en position d'avoir lui-même besoin d'un nouvel organe.

Counseling, information and services shall be provided for women who encounter complications during pregnancy, and which result in the loss of the fetus, including services in the event of post-operatives complications.
:: Conseils, renseignements et services seront offerts aux femmes dont la grossesse présente des complications et aboutit à la perte du foetus, ainsi qu'une aide en cas de complications post-opératoires;

The number of examinations and operations on children fell by 92 per cent, while the number of post-operative infections increased by 30 per cent compared to previous years.
Le nombre des examens et opérations pratiquées sur des enfants a au total diminué de 92 %, tandis que celui des infections post-opératoires a augmenté de 30 % par rapport aux années précédentes.

303. It should be mentioned that, since 1996, the La Reforma prison has had a properly equipped clinic which will be further improved as a result of the donation by the Sovereign Order of Malta of medical equipment for providing post-operative care for prisoners.
303. Il convient de signaler qu'il existe, depuis 1996, au Centre "La Reforma" une clinique dûment équipée pour fournir des soins post—opératoires aux hommes privés de liberté; cette clinique sera renforcée grâce à un don de matériel médical provenant de l'Ordre souverain de Malte.

The authorities have long discussed the issue of male circumcision performed at home, but the matter gained wider publicity at the beginning of 2002, when the media brought up the case of a Muslim boy who had been taken into hospital because of post-operative complications resulting from a circumcision performed at home.
396. Les autorités ont longuement examiné la question de la circoncision des garçons effectuée à domicile, mais on en a encore beaucoup plus parlé au début de 2002, lorsque les médias ont évoqué le cas d'un garçon musulman hospitalisé en raison de complications post-opératoires après une circoncision pratiquée à son domicile.

(c) To start up a national congenital heart disease programme with an eye to early diagnosis, early and proper referral, and better monitoring and post-operative checks;
c) De lancer un programme national des cardiopathies congénitales, dans le but d'obtenir des diagnostics précoces, le transfert en temps voulu et dans de bonnes conditions dans un service spécialisé et de meilleurs suivi et contrôle post-opératoires.

In 2008, 47 demonstration centres for post-operative rehabilitation training of children with cerebral palsy were established.
En 2008, 47 centres de réadaptation post-opératoire ont été ouverts pour les enfants atteints de paralysie cérébrale.

The most important surgical difficulties were surmounted, and the development of effective immunosuppressive measures, which are needed for post-operative success, is well advanced.
Les plus importantes difficultés chirurgicales ont été surmontées et la mise au point des moyens propres à empêcher les phénomènes de rejet, nécessaires à la réussite au stade post-opératoire, est très avancée.

Victims are not offered adequate post-operative medical care and suffer physical and psychological harm and social exclusion.
Les victimes ne bénéficient pas de soins médicaux post-opératoires adéquats et souffrent de dommages physiques et psychologiques et de l'exclusion sociale.

I published a paper on motivation methodology in post-operative seniors.
J'ai bossé sur la motivation post-opératoire des seniors.

- A post-operative infection.
- une infection post-opératoire.

Okay, it's post-operative hypovolemic shock.
C'est un choc hypovolémique post-opératoire.

Especially post-operative.
Surtout post-opératoire.

He has post-operative sepsis; a severe infection.
Il a une septicité post-opératoire, une grave infection.

It's probably a post-operative infection.
C'est probablement une infection post-opératoire.

In this case, the post-operative c.T.
Dans ce cas, le post-opératoire c.T.

post-operative Orders of Colonel Tillery...
Ordres post-opératoires du Colonel Tillery...

Mr. Gallagher is suffering from post-operative delirium.
Mr Gallagher souffre d'un délire post opératoire.

Hamptons Heritage failed to properly investigate Dr. Lawson's post-operative pain.
Hamptons Heritage n'a pas enquêté sur la douleur post opératoire.