Translation for "post-disaster" to french

Post-disaster

• après la catastrophe
• post-catastrophe

Translation examples

après la catastrophe

Post-disaster needs assessment
Évaluation des besoins après la catastrophe

(viii) Post-disaster rehabilitation and reconstruction;
viii) Relèvement et reconstruction après des catastrophes;

Post-disaster needs assessment framework.
b) Cadre d'évaluation des besoins après une catastrophe.

Panel 1: Post-disaster recovery
Réunion-débat 1: Le relèvement après la catastrophe

C. Post-disaster recovery
C. Relèvement après les catastrophes

D. Improving post-disaster transition
D. Améliorer la phase de transition après les catastrophes

H. Post-disaster recovery
H. Relèvement après les catastrophes

post-catastrophe

Post-disaster management mechanisms put in place and operational.
c) Mécanismes de gestion post-catastrophe mis en place et opérationnels.

63. Managing the transition from relief to development is a critical concern in post-disaster settings.
La gestion de la transition de la phase des secours à celle du développement est une préoccupation critique dans les situations de post-catastrophe.

Post-disaster emergencies, within the IASC framework;
i) Situations d'urgence post-catastrophe, dans le cadre du processus du Comité permanent interorganisations;

Environment and security - post disaster management
Environnement et sécurité - gestion post-catastrophe

In Madagascar, WFP was asked by the World Bank to manage part of its post-disaster support.
À Madagascar, la Banque mondiale a demandé au PAM de gérer une partie de son appui post-catastrophe.

E. Environment and security: post-disaster management
E. Environnement et sécurité : gestion post catastrophe

Post-disaster assessment has been carried out for three States.
Des évaluations post-catastrophe ont été effectuées pour trois États.

A regional response with the collectively built capacity would be of much greater help for managing post-disaster situations effectively.
Une réponse régionale s'appuyant sur des capacités mises en commun permettrait de gérer beaucoup plus efficacement les situations de post-catastrophe.