Translation for "post menopausal" to french
Similar context phrases
Translation examples
It is especially true for older women who, because of greater longevity, have higher incidences of impairment and disability, but whose vulnerability to disability is also generated by gender inequalities over the life course and a lack of understanding of their physical, mental-health and post-menopausal needs.
Cela est particulièrement vrai pour les femmes âgées qui, en raison de leur durée de vie plus longue, souffrent plus fréquemment d'infirmités et d'invalidité, mais dont la vulnérabilité à l'invalidité résulte également des inégalités dont elles ont souffert au cours de leur vie en raison de leur sexe et d'un manque de compréhension de leurs besoins physiques, en matière de santé mentale et après la ménopause.
Post-menopausal, post-reproductive and other age-related and gender-specific physical and mental health conditions and diseases tend to be overlooked by research, academic studies, public policy and service provision.
Les problèmes de santé et les maladies physiques et mentales d'après la ménopause et l'âge de la procréation sont généralement négligés dans les travaux de recherche, les études d'universitaires, les politiques publiques et la fourniture de services.
38. Assistance in advocacy may be provided to support a holistic approach to women’s health over their lifespan, including post-menopausal services.
Ainsi, le Fonds peut donner son appui à des activités de plaidoyer en faveur d’une approche globale et intégrée de la santé des femmes tout au long de leur existence, y compris après la ménopause.
She would also welcome specific information regarding awareness-raising initiatives related to female genital mutilation; mother-to-child transmission of HIV/AIDS; cervical and breast cancer screening; post-menopause health care for ailments such as osteoporosis; and the accessibility of health services to older women, women with disabilities and refugee women.
Elle apprécierait également des informations spécifiques sur les campagnes de sensibilisation ayant trait aux mutilations génitales féminines; sur la transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant; sur le dépistage du cancer du col de l'utérus et du sein; sur les soins de santé dispensés après la ménopause pour remédier à des problèmes tels que l'ostéoporose; et sur l'accessibilité des soins de santé aux femmes âgées, handicapées et réfugiées.
Government programmes for disabled and elderly women were indeed offered, providing new hope to post-menopausal women.
Il existe bien des programmes gouvernementaux en faveur des femmes invalides et âgées, ce qui donne un nouvel espoir aux femmes après la ménopause.
Osteoporosis is found most commonly in post-menopausal elderly women.
L'ostéoporose se trouve surtout chez les femmes âgées après la ménopause.
They include pre-menstrual tension, post-partum blues, depression and rarely psychosis, and post-menopausal depression.
Elles incluent la tension prémenstruelle, la dépression et rarement la psychose après l'accouchement et la dépression après la ménopause.
In post-menopausal women hormone replacement therapy can be prescribed according to the benefit ratio to be expected.
Chez les femmes, après la ménopause, une thérapie de remplacement des hormones peut être prescrite suivant les avantages attendus.
Man, that woman can do more in bed than any post-menopausal woman has any right to be able to do.
Mec, cette femme peut en faire plus au lit que n'importe quelle post-ménopausée peut en être capable.
and apparently the marriage between a 30-year-old gay man and a post menopausal Salvadoran maid flagged something in their computer.
Et apparemment le mariage entre un homme gay de 30 ans et d'une bonne Salvadorienne post-ménopausée a fait buggué leur ordinateur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test