Translation for "post divorce" to french

Post divorce

• après le divorce
• le divorce après

Translation examples

après le divorce

Instead of having the court stipulate the post—divorce parental rights and responsibilities, parents may conclude an agreement to that effect, which, however, becomes only valid if approved by the court.
Les parents peuvent aussi s'accorder seuls sur les droits et responsabilités qui seront les leurs après le divorce, mais cet accord n'est valable que s'il est approuvé par le tribunal.

The Ministry of Labour and Social Affairs issued an information leaflet on solutions to post-divorce conflicts.
Le Ministère du travail et des affaires sociales a publié une brochure d'information sur le règlement des conflits qui peuvent surgir après le divorce.

In conjugal life as well as post-divorce period, women have the right to choose a career suitable to their qualifications and abilities independent from their husband’s will.
Dans la vie conjugale comme après le divorce, les femmes ont le droit de choisir une carrière appropriée à leurs qualifications et à leurs capacités sans devoir tenir compte de la volonté de leurs époux.

Article 23 Post-divorce protection of spouses and children:
Protection des conjoints et des enfants après le divorce : améliorations

In that case the court does not determine the cause of the breakdown and dissolves the marriage upon the presentation of written agreements regulating the post-divorce settlement of property relationships, the rights and obligations with respect to the joint home and any support duty, and of a legally effective court decision approving an agreement on the care for minor children after the divorce.
Dans ce cas, le tribunal ne définit pas la cause de la rupture et dissout le mariage sur présentation d'un accord écrit réglant les questions de partage des biens, les droits et obligations concernant le domicile commun et le devoir de soutien, et d'une décision de justice approuvant une entente sur la garde des enfants mineurs après le divorce.

Post—divorce protection of spouses and children — the Marriage and Children (Miscellaneous Amendments) Ordinance
Protection des conjoints et des enfants après le divorce : la Marriage and Children (Miscellaneous Amendments) Ordinance

The Committee is further concerned that there is no mechanism for post-divorce spousal support.
Le Comité constate également avec préoccupation qu'il n'existe aucune disposition prévoyant une pension alimentaire pour le conjoint après le divorce.

Post divorce matta'a (support) for a wife
Matta'a (assistance) au bénéfice de l'épouse après le divorce.

57. She would have to consult with officials in her country's capital before she could provide the Committee with any information regarding the treatment of post-divorce earnings.
L'intervenante devra s'entretenir avec les autorités de la capitale de son pays avant de pouvoir fournir au Comité des informations à propos des gains réalisés après le divorce.