Translation for "positive method" to french

Positive method

• méthode positive
• procédé positif

Translation examples

méthode positive

A book on Positive Methods of Child Upbringing was published and NGO's provide advice and services on work of parents with children 24 hours a day.
Un ouvrage sur les méthodes positives d'éducation des enfants a été publié et plusieurs ONG dispensent conseils et services aux parents 24 heures sur 24.

(f) Recognizing non-formal education as a positive method of learning.
f) Reconnaissant l'éducation non formelle en tant que méthode positive d'apprentissage.

Mr. Ludovic Benaudat, UNIDO, examined options for reducing mercury use by the artisanal and small-scale gold mining sector, including raising the price of mercury to encourage miners to use it more sparingly; ensuring that miners had access to information on cleaner production; replicating positive methods to move towards low or zero mercury use; and providing additional financial and technical support.
M. Ludovic Benaudat, de l'ONUDI, a examiné les options envisageables pour réduire l'utilisation de mercure dans le secteur de l'extraction artisanale et à petite échelle de l'or, en particulier la possibilité de faire monter le prix de cette substance pour encourager les mineurs à l'utiliser avec parcimonie; de faire en sorte que les mineurs aient accès à des informations sur la production plus propre; de reproduire les méthodes positives permettant de s'acheminer vers une consommation faible ou nulle de mercure; et de fournir des aides financières et techniques supplémentaires.

:: Recognizing non-formal education as a positive method of learning
Reconnaissant l'éducation non formelle en tant que méthode positive d'apprentissage

Studies and surveys were mentioned by several respondents as a positive method for gathering information and data and measuring progress.
La réalisation d'études et d'enquêtes a été mentionnée dans plusieurs réponses comme étant une méthode positive pour rassembler des informations et des données et mesurer les progrès.

230. The said working group has identified the need for the following types of measures: supporting parents in dealing with various problems (such as the use of intoxicants, mental health problems and work-related depression); providing help and guidance for parents to be parents and set limits for their children in a positive manner; improving cooperation among authorities and different professionals working with children; increasing information on the rights of the child at day care centres and schools and on the internet; raising awareness of the rights of the child among professionals working with children and increasing know-how to intervene in violence against children at home; arranging an information campaign for the public in 2011 to enhance positive methods of raising children and to reduce the corporal punishment of children; improving the status of children in criminal proceedings e.g. by means of designating a legal representative without delay and by cooperation among authorities.
230. Selon le groupe de travail, il faudrait songer à prendre les mesures suivantes: soutenir les parents aux prises avec différents problèmes (par exemple, consommation de boissons alcooliques, problème de santé mentale et dépression liée au travail) ; aider les parents et leur fournir des orientations pour qu'ils soient de véritables parents et fixent à leurs enfants des limites d'une façon positive ; améliorer la coopération entre les autorités et les professionnels amenés à travailler avec des enfants; mieux informer les crèches et les écoles sur les droits de l'enfant et sur l'Internet ; sensibiliser aux droits de l'enfant les professionnels travaillant avec les enfants et accroître leur savoir-faire pour intervenir en cas de violence à l'égard des enfants se produisant au foyer; préparer pour 2011 une campagne d'information à l'intention du public, qui devra favoriser des méthodes positives d'éducation des enfants et réduire les cas de châtiments corporels qui leur sont infligés ; améliorer la condition des enfants dans le cadre des procédures criminelles, par exemple en désignant sans tarder un représentant légal et en coopérant avec les autorités.

:: To recognize non-formal education as a positive method of learning;
:: De reconnaître l'éducation non formelle en tant que méthode positive d'apprentissage;

134. In 2008, the SIPCR has launched an information campaign about the concept of applying positive methods of discipline. During 2008, it is planned to train 100 teachers, as well as to provide consultations to parents on issues of positive discipline methods of a child.
134. En 2008, l'Inspection nationale de la protection des droits de l'enfant a lancé une campagne d'information sur les méthodes positives en matière de discipline et il a été prévu pour cette même année de conseiller les parents et de former 100 enseignants dans ce domaine.

Most adults also frequently use positive methods of disciplining children, such as hugging, verbal encouragement, the making of a toy, etc.; in fact, positive responses are more common than are negative responses by parents (ibid., p. 38);
La plupart des adultes recourent aussi avec fréquence à des méthodes de discipline positives envers les enfants (étreinte, encouragements verbaux ou confection d'un jouet); les parents emploient en fait plus souvent des méthodes positives que négatives (ibid., p. 38);