Translation for "position of countries" to french

Position of countries

• position des pays

Translation examples

position des pays

It could be concluded that the position of countries which did not pay their peacekeeping contributions was out of step with the efforts and sacrifices of those countries which contributed equipment for use by peacekeeping contingents.
On pourrait conclure de la position des pays qui ne paient pas leur contribution destinée à financer les opérations de maintien de la paix qu'ils ne sont pas à la hauteur des efforts et des sacrifices des pays qui fournissent du matériel pour les contingents.

While conveying that position, that country expressly stated that it would not participate in any such process and that it would not be bound in any way by any agreement emerging from such a body.
Tout en exprimant cette position, ce pays a clairement indiqué qu'il ne prendrait part à aucun processus de la sorte et qu'il ne serait lié d'aucune manière par un accord conclu dans le cadre d'un tel organe, quel qu'il soit.

As for the position of countries which are third parties to a dispute but are seriously affected by economic sanctions imposed by the Security Council, Japan suggests that the Council undertake consideration of practical means of soliciting their views and assessing their difficulties.
Quant à la position des pays qui sont des tierces parties à un conflit mais sont sérieusement affectés par les sanctions économiques imposées par le Conseil de sécurité, le Japon suggère que le Conseil entreprenne de passer en revue les moyens pratiques permettant de solliciter leurs vues et d'évaluer leurs difficultés.

52. Furthermore, he asked the High Commissioner how she intended to reconcile the positions of countries on the very important issue of the right to development and other rights deriving from it.
Par ailleurs, l'orateur demande à la Haut-Commissaire comment elle envisage de rapprocher les positions des pays sur la question très importante du droit au développement et des autres droits qui en découlent.

54. The delegation noted that Belarus understood and respected the position of countries asking for the abolition of the death sentence, and that it was indeed considering ways and means to achieve its abolition.
54. La délégation a fait savoir que le Bélarus comprenait et respectait la position des pays qui réclamaient l'abolition de la peine capitale et qu'il était en train d'étudier les moyens d'y parvenir.

Consistent with that position, my country aspires to the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), as agreed by the Conference of the parties in 2000.
Conformément à cette position, mon pays souhaite l'universalisation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, comme cela avait été entériné par la Conférence des parties de 2000.

2. Calls on Parties that are in the position of country of origin to be more proactive when notifying the affected country according to Article 3 of the Convention.
2. Demande aux Parties qui se trouvent dans la position de pays d'origine de faire diligence lorsqu'elles donnent notification au pays touché conformément à l'article 3 de la Convention.

We note the need for further work on the rapprochement of positions of countries of the region and nuclear-weapon States with regard to receiving negative security assurances.
Nous notons la nécessité de poursuivre les efforts visant à rapprocher les positions des pays de la région et des États dotés de l'arme nucléaire sur la question des garanties de sécurité négatives.

The sponsors of the resolution were entitled to their views on the death penalty, and his Government understood and respected the position of countries that opposed the death penalty as a matter of principle.
Les auteurs de ce projet ont le droit d'avoir leur opinion sur la peine de mort et le Gouvernement singapourien comprend et respecte la position des pays opposés par principe à la peine de mort.