Translation for "position be" to french

Position be

• la position soit
• poste soit

Translation examples

la position soit

The General Assembly's position must stand in clear opposition to the Israeli position, or it will not be a position at all.
La position de l'Assemblée générale doit être clairement opposée à la position israélienne, ou elle ne sera pas une position.

Polish battalion: position 60 ($10,000); position 62 ($50,000); position 69 ($50,000); position 80 ($25,000); position 85 ($50,000).
Bataillon polonais : position 60 (10 000 dollars); position 62 (50 000 dollars); position 69 (50 000 dollars); position 80 (25 000 dollars); position 85 (50 000 dollars).

A dominant position is a prerequisite for the abuse of dominant position.
La position dominante est une condition préalable à l'abus de position dominante.

The position of a judge is incompatible with the position of President of the Republic, member of Parliament, or any position in the public administration.
La position de juge est incompatible avec la position de Président de la République, de membre du Parlement ou toute autre position dans l'administration publique.

(d) The de facto position as distinct from the de jure position;
d) La position de facto par rapport à la position de jure;

Austrian battalion: position 37 ($30,000); position 27 ($70,000); position 31 ($50,000); position 25 ($50,000); position 10 ($50,000).
Bataillon autrichien : position 37 (30 000 dollars); position 27 (70 000 dollars); position 31 (50 000 dollars); position 25 (50 000 dollars); position 10 (50 000 dollars).

poste soit

(c) Eighty-five positions deployed to Kuwait, comprising 19 positions in the Professional category, 31 positions in the Field Service category and 35 Local level positions;
c) Un total de 85 postes déployés au Koweït, dont 19 postes d'administrateur, 31 postes d'agent du Service mobile et 35 postes d'agent local;

34. A net increase of 19 positions is the result of the creation of 25 positions and the conversion of 6 positions to national posts.
L'augmentation nette de 19 postes tient à la création de 25 postes et à la transformation de 6 postes en postes d'agent recruté sur le plan national.

(a) A new position is established or an existing position is reclassified;
a) Quand un poste est créé ou un poste existant reclassé;

A net reduction of 13 positions is the result of the abolition of 14 positions and the creation of 1 position.
La réduction nette de 13 postes résulte de la suppression de 14 postes et de la création d'un poste nouveau.

The 419 positions would comprise 204 positions for the core mandate of the mission (185 existing positions and 19 additional positions) and 215 new positions for the contingency planning for Darfur.
Ces 419 postes seraient répartis en 204 postes pour l'effectif de base de la mission (185 postes existants et 19 postes supplémentaires) et 215 postes nouveaux pour les plans d'urgence pour le Darfour.