Translation for "portside" to french

Portside

• c么t茅 port
• babord

Translation examples

babord

The "investigation results" announced by the puppet group said that a CHT02D torpedo with an explosive power of 250 kg of TNT went off three metres portside from the gas turbine room of the vessel and in waters 6 to 9 metres deep, giving off "shock waves and a non-contact underwater explosion effect" that resulted finally in breaking the vessel in two.
Selon les << résultats de l'enquête >> annoncés par le groupe fantoche, la torpille CHT-02D, avec l'équivalent de 250 kilogrammes de TNT d'explosifs, a explosé à 3 mètres du bâbord de la salle des machines, dans des eaux de 6 à 9 mètres de profondeur, produisant des << ondes de choc et un effet d'explosion subaquatique >> provoquant finalement la rupture du navire en deux morceaux.

Deaths occurring on the bridge deck, portside
Décès survenus sur le pont principal, à bâbord

In relation to this operation, a series of shooting incidents occurred centred on the portside doorway which gives access to the main stairwell on the bridge deck.
Ce faisant, ils ont effectué une série de tirs concentrés sur la porte bâbord, qui donne accès à l'escalier principal, sur le pont principal.

- There's the tear, portside.
- Voilà le trou, à bâbord.

Portside and starboard.
À bâbord et tribord.

HENCHMAN: Three meters clearance portside.
3 mètres à bâbord.

Portside shot coming up.
Tir bâbord imminent.

- Ice close to port portside.
- Glace à bâbord.

Approach portside torpedo bay.
Venez par bâbord.

Mail chopper portside.
Hélicoptère à bâbord.

No turns on portside shaft!
Arrêt de l'arbre à bâbord !

Portside clearance, 120 feet.
Distance bâbord 37 mètres.