Translation for "poorly managed" to french

Poorly managed

• mal géré
• mal gérée

Translation examples

mal géré

They accumulate in poorly managed stockpiles and waste sites.
Ils s'accumulent dans des entrepôts et des décharges de déchets mal gérés.

(d) More intensive focus by senior management on poorly managed projects and those with large expenditures;
d) Veiller à ce que les hauts responsables s'intéressent de plus près aux projets mal gérés et à ceux qui entraînent des dépenses élevées;

Moreover, many such programmes have been poorly managed.
En outre, nombre de ces programmes ont été mal gérés.

53. Conflict is inherently stressful, and poorly managed stress affects staff health and well-being.
Constatant que les conflits en eux-mêmes sont sources de stress qui, mal géré, affecte la santé et le bien-être.

The Organization could raise awareness among staff about the negative consequences of poorly managed conflict.
L'Organisation pourrait mieux faire connaître au personnel les conséquences néfastes des conflits mal gérés.

But a poorly managed partnership can impact negatively on long-term growth prospects.
Mais un partenariat mal géré peut avoir des effets négatifs sur les perspectives de croissance à long terme.

In too many cases, even essential services are limited, poorly managed or technically unsound.
Trop souvent, même les services essentiels sont insuffisants, mal gérés ou techniquement inadaptés.

Most of the 300 youth clubs across the Occupied Palestinian Territory lacked funding and were poorly managed and equipped.
La plupart des 300 clubs de jeunes du territoire palestinien occupé manquaient de ressources et étaient mal gérés et équipés.

And you don't think it's a sign that your office is poorly managed?
Et vous ne pensez pas que c'est le signe que votre bureau est mal géré ?

Mm, well, electrical is, uh... poorly managed.
L'atelier Électricité est mal géré.

mal gérée

Like commercial banks, they also suffered further damage from the performance of poorly managed public sector enterprises.
Enfin, les résultats médiocres d'entreprises publiques mal gérées leur ont causé comme aux banques commerciales, des préjudices supplémentaires.

Poorly managed trade liberalization strategies
Des stratégies de libéralisation des échanges mal gérées ;

92. As stated by the European Commission, poorly managed migration has detrimental effects.
Comme l'a déclaré la Commission européenne, une migration mal gérée entraîne des effets préjudiciables.

This study reveals that Africa's innovation capacity exists but is poorly managed and supported.
Cette étude révèle que l'Afrique dispose de capacités d'innovation, mais elles sont mal gérées et bénéficient de peu d'appui.

Baseline: Borders poorly managed, staff poorly trained and equipped.
Les frontières sont mal gérées et la formation et l'équipement du personnel laissent à désirer.

The Constitutional Court made decisions acknowledging breaches of procedure in poorly managed appointments of judges.
La Cour constitutionnelle avait rendu des décisions établissant que des irrégularités de procédure avaient été commises dans la nomination mal gérée de juges.

Poorly managed and illegal landfills pose a significant health hazard to the population living in their vicinity.
Les décharges mal gérées et illégales créent un risque sanitaire non négligeable pour la population vivant à proximité.

63. The uncontrolled and poorly managed dumpsites pose a particularly severe environmental and health hazard.
63. Les décharges non contrôlées et mal gérées créent des risques environnementaux et sanitaires particulièrement graves.

Poorly managed, however, urbanization can become a chaotic process that generates social exclusion and poverty.
Toutefois, si elle est mal gérée, elle peut devenir un processus chaotique générateur d'exclusion sociale et de pauvreté.

Companies like General Motors, Chrysler and U.S. Steel, formerly the core of the U.S. Economy, were poorly managed and falling behind their foreign competitors.
Des sociétés comme General Motors, Chrysler et US Steel, autrefois le noyau de l'économie américaine, sont mal gérées et cèdent le pas à la concurrence étrangère.