Translation for "polygraph test" to french

Polygraph test

• test polygraphique

Translation examples

test polygraphique

(3) determining directives on security classification for positions and offices in the public service and in other bodies, as determined by the Government, except for public appointees and judges; and determining the security suitability of a person for a position or office that holds a security classification, including by the use of polygraph tests, all as shall be prescribed by rules.
3) Définir des directives sur la classification de sécurité des postes et des bureaux dans la fonction publique et dans d'autres organismes, conformément aux décisions du Gouvernement, à l'exception des élus et des juges; déterminer le degré de sécurité que présente une personne pour un poste ou un bureau qui fait l'objet d'une classification de sécurité, y compris par le recours à des tests polygraphiques, conformément au règlement.

He also submitted the results of a polygraph test done by the Ottawa police department, which showed he was telling the truth.
Il a joint aussi les résultats d'un test polygraphique effectué par la police de la ville d'Ottawa indiquant qu'il disait la vérité.

14.3 In assessing the risk of torture at the time of the complainant's extradition, the Committee notes that the complainant claimed to have been tortured when he was arrested and threatened with torture in the prison infirmary in Mexico in 1998 and that, in support of his allegations, he provided medical reports confirming that he suffered from psychological disorders, including post-traumatic stress, together with the results of a polygraph test carried out by police in the State party indicating that his torture allegations were plausible.
14.3 En évaluant le risque de torture au moment de l'extradition du requérant, le Comité note que le requérant affirme avoir été torturé lors de son arrestation et menacé de tortures dans l'infirmerie de la prison au Mexique en 1998 et qu'à l'appui de ses allégations il a fourni des rapports médicaux qui attestent qu'il a souffert de problèmes psychiques, notamment de troubles post-traumatiques, ainsi que les résultats d'un test polygraphique effectué par la police de l'État partie attestant que ses allégations de torture étaient plausibles.

(b) The defendant was provided with false facts (e.g. that there was the result of a polygraph test which he failed) and was interrogated threateningly;
b) Le défendeur a reçu de fausses informations (par exemple, qu'il avait obtenu un résultat négatif à un test polygraphique), et a été interrogé de manière menaçante.

He was never at the top of our list. He even passed a polygraph test.
Il était pas le principal suspect, il a réussi le test polygraphique.

Powers passed the polygraph test.
Powers a passé le test polygraphe.

It's about this guy who oversees polygraph tests, and the biggest obstacle is how good-looking he is.
Il s'agit de ce type qui supervise des tests polygraphes, et le plus grand obstacle est son beau physique.