Translation for "politics-and-policy" to french
Translation examples
90. We condemn legislation, political platforms, policies and practices and organizations based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
90. Nous condamnons la législation, les programmes politiques, les politiques et pratiques et les organisations fondés sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
The report presents the situations and perspectives of Member States with regard to the implementation of the objectives of the Decade, and documents the impact of the Decade on generating stronger political will, policies and partnerships in favour of literacy, as well as national initiatives, which contribute to the objectives of the Decade.
Le rapport présente la situation et les perspectives des États Membres en ce qui concerne la réalisation des objectifs de la Décennie et rend compte de son impact sur la génération d'une volonté politique, de politiques et de partenariats plus forts en faveur de l'alphabétisation, ainsi que d'initiatives nationales, qui contribuent à la réalisation des objectifs de la Décennie.
49. The draft programme will also strengthen vertical linkages to ensure that youth have their voices heard by decision makers in order to influence political leadership, policies and programmes.
Le projet de programme renforcera également les liens verticaux afin que les jeunes se fassent entendre par les décideurs et qu'ils puissent influencer les dirigeants politiques, les politiques et les programmes.
The special envoy of the Secretary-General to the Indian Ocean tsunami noted that the financial resources, international focus and openness to political and policy reform that often characterized a post-crisis period should allow for "build back better" and break out of inequitable development patterns in a sustained way.
L'envoyé spécial du Secrétaire général pour le tsunami de l'océan Indien a observé que les ressources financières, la focalisation internationale et l'ouverture aux réformes politiques et des politiques qui caractérisent souvent une période faisant suite à une crise devraient permettre de << reconstruire mieux >> et de sortir durablement des schémas de développement inéquitables.
The Committee's discussion reflected an evolving and practical understanding that the Commission's role in undertaking resource mobilization for the countries on its agenda would include assistance rendered for prioritization; advocacy and political accompaniment; policy formulation; and coordination of efforts and facilitating partnerships with international financial and regional institutions, as well as with the private sector.
Les échanges au sein du Comité ont illustré une interprétation pragmatique et en pleine évolution, selon laquelle le rôle de la Commission concernant la mobilisation des ressources pour les pays inscrits à son ordre du jour inclurait les tâches suivantes : assistance à la définition de priorités; sensibilisation et accompagnement politique; élaboration de politiques; et coordination des initiatives et facilitation des partenariats avec les institutions régionales et financières internationales, ainsi qu'avec le secteur privé.
Gender-sensitising sessions have been held for: politicians and political parties; policy-makers (cabinet); senior public officers; the judiciary; media professionals; trade unionists; employers' associations; school teachers; school counsellors; marriage counsellors; the police force; social workers; church authorities; married couples and young people.
Des sessions visant à informer sur l'égalité des personnes des deux sexes ont été organisées à l'intention : des politiciens et des partis politiques; des responsables politiques (cabinet); des fonctionnaires de haut rang; du service judiciaire; des spécialistes des médias; des syndicalistes; des associations d'employeurs; de professeurs; de conseillers scolaires; de conseillers en matière de mariage; de forces de police; de travailleurs sociaux; d'hommes d'église; de couples mariés et de jeunes.
Since 1997, has been a Deputy Political Leader (Policy) of the People's National Movement
Depuis 1997, Chef politique adjoint (Affaires politiques) du Mouvement national populaire
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test