Translation for "political passions" to french

Political passions

• passions politiques

Translation examples

passions politiques

One of the problems that is exacerbating the social atmosphere to the extreme and arousing political passions is the mounting arrears of indebtedness in payment of wages, pensions and student grants.
Le plus grand problème qui empoisonne considérablement le climat social et exacerbe les passions politiques est l'augmentation des arriérés de paiement concernant les salaires, les pensions de retraite et les bourses.

But democracy also requires security and certainty, which can only be provided by organs which, although lacking "representativity", do enjoy a "legitimacy" derived directly from the Fundamental Charter, which enables them to deliberate in an atmosphere free from political passions.
Mais la démocratie a besoin de reposer sur des bases sûres, ce qui n'est possible que s'il existe un organe qui, même s'il est dépourvu de "représentativité", a une "légitimité" qui lui vient directement de la Charte et qui lui permet de se prononcer à l'écart des passions politiques.

At times we have suffered from excessive political passion, which sometimes leads to divisions within countries, intolerance, racial hatred, abuse of economic power and abuse of the media; all of these factors are part of a democracy, but when used without ethical limits they may weaken it.
Car parfois, il a fallu souffrir de l'excès de la passion politique, qui conduit quelquefois aux divisions intestines, à l'intolérance, aux haines raciales, à l'abus de pouvoir économique, à l'abus des médias, tous facteurs qui au sein d'une démocratie et s'ils sont utilisés sans le frein nécessaire de l'éthique, peuvent conduire à l'affaiblir.

You're blinded by political passion.
La passion politique t'aveugle.

Dear Manuel, fighting the useless purpose of my life, I've been caught up by the political passion.
Cher Manuel, luttant contre l'inutilité de ma vie, me voici prise au piège de la passion politique.

Miles Davis, the artist formerly known as Prince, the political passion of Bob Dylan and Nina Simone, the poetry of Emily Dickinson,
Milles Davis, l'artiste autrefois connu comme Prince, la passion politique de Bob Dylan et Nina Simone, la poésie d'Emily Dickinson,