Translation for "political dominance" to french

Political dominance

• domination politique

Translation examples

domination politique

The idea that the Security Council should have any role at all in the determination of the Court's jurisdiction stoked the fears of some that it would become a tool of political domination.
L'idée que le Conseil de sécurité puisse avoir un rôle quelconque dans la détermination de la compétence de la Cour fait craindre à certains qu'elle ne devienne un instrument de domination politique.

Once the negotiators reached agreement on a transitional constitution and the transitional executive council was established, the exclusive political domination of South Africa by the white minority would end.
Une fois que les négociateurs se seront mis d'accord sur une constitution transitoire et un conseil exécutif de transition, la domination politique de l'Afrique du Sud par la minorité blanche prendra fin.

This political dominance has grown stronger with the collapse of communism and the triumph of capitalism.
Cette domination politique a été renforcée par l'effondrement du communisme et le triomphe du capitalisme.

Heterogeneity has a critical role that can vary depending on factors such as social differentiation, political domination and ethnic fragmentation.
L'hétérogénéité joue un rôle déterminant qui peut varier selon des facteurs comme la différenciation sociale, la domination politique et la fragmentation ethnique.

Through such an understanding of freedom, the tenets of human dignity can be upheld in the face of political domination and virtue, and hope against baneful blasts of despair and nihilism.
C'est par une telle compréhension de la liberté qu'on peut défendre les principes de la dignité humaine face à la domination politique et que la vertu et l'espoir peuvent l'emporter sur le souffle délétère du désespoir et du nihilisme.

Some ethnic groups under the political domination of Indonesia and Burma were wrongly treated as minorities.
Ainsi, c'est à tort que certaines nationalités ethniques placées sous la domination politique de l'Indonésie et de la Birmanie sont traitées comme des minorités.

From time immemorial, hate had been engendered by religions that were not properly understood or used as instruments of political domination.
Depuis des temps immémoriaux, la haine a été engendrée par des religions mal comprises ou utilisées comme instruments de domination politique.

Political domination has often been defended on the grounds of a deep-seated belief in cultural superiority.
La domination politique a souvent été justifiée par la conviction profonde de la supériorité culturelle.

The outcome of such a policy would be the reabsorption of Latvia into the Russian Federation or, at very least, the overwhelming political domination of Latvia by the Russian Federation.
Une telle politique conduirait à la réintégration de la Lettonie dans la Fédération de Russie ou, à tout le moins, à une domination politique écrasante de la Fédération de Russie sur la Lettonie.

The process of globalization, beginning in the early 1970s, has coincided with the political dominance of the United States as the main or even sole superpower.
Le processus de mondialisation, à partir du début des années 1970, a coïncidé avec la domination politique des Etats-Unis en tant que principale, voire seule, superpuissance.