Translation for "political base" to french

Political base

• base politique

Translation examples

base politique

The districts are, in turn, divided into 510 corregimientos, which are the political base of the State.
Les districts sont à leur tour subdivisés en 510 corregimientos (communes) qui constituent la base politique de l'Etat.

This requires a broadened and more representative political base within the legislative and executive branches of the State and a further strengthening of the human rights situation in the country.
Il faudra pour cela que le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif élargissent leur base politique, qui doit devenir plus représentative; il faudra également améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays.

This diversity has, in some cases, reflected negatively on the political stability of the new nation States, as the elite have often used it to either broaden or consolidate its political base.
Cette diversité a nui, dans certains cas, à la stabilité politique des nouveaux États-nations, tandis que l'élite l'a souvent utilisée pour élargir ou consolider sa base politique.

Building a stronger political base for implementing National Environmental Action Plans and integrating environmental considerations more effectively into the process of economic reform;
● De l'établissement d'une base politique plus forte pour mettre en oeuvre les plans d'action nationaux pour l'environnement et prendre mieux en compte les considérations environnementales dans le processus de réforme économique;

The Commission also witnessed an expansion of its membership from 40 to 53 States, which broadened its political base.
Par ailleurs, le nombre des États membres de la Commission est passé de 40 à 53, ce qui en a élargi la base politique.

To serve as mayor, candidates must have a solid political base and enjoy the support of a majority of council members.
Pour occuper le poste de Maire, tout candidat doit bénéficier d'une base politique solide et d'un appui de la majorité des membres du conseil municipal.

54. Broad politically based committee is appointed to review parts of the revenue system.
54. Un comité nommé sur une large base politique est chargé d'examiner certaines parties du système de répartition.

The avenues for such assistance would need to be transparent and solicited externally with the purposes of building democratic governance and sound political bases from the perspective of the African countries themselves.
Les voies de cette assistance devront être transparentes, et proposées de l'extérieur dans le but d'établir une gouvernance démocratique et des bases politiques saines dans la perspective des pays africains eux-mêmes.

27. The Viet Nam Fatherland Front and its member organizations are the political bases of the people’s administration.
27. Le Front patriotique du Viet Nam et ses organisations membres sont les bases politiques de l'administration populaire.

One of the important political bases for the establishment and development of friendly relations between States is a correct approach to and deep reflection on the history of aggression.
Pour établir et, en tant qu'importante base politique, développer des relations amicales entre les États, il faut adapter une approche favorable de l'histoire de l'agression et y réfléchir profondément.

As part of building a political base.
Une manière de m'assurer une base politique.