Translation for "political administration" to french

Political administration

• administration politique

Translation examples

administration politique

Please indicate whether MINASPROM is represented at all levels of the political administration of the State party and whether there is a mechanism in place to coordinate the implementation of the national policy to promote women at the national and decentralized levels of the public administration.
Indiquer si le MINASPROM est représenté à tous les niveaux de l'administration politique de l'État partie et s'il existe un mécanisme chargé de coordonner l'application de la politique nationale pour la promotion de la femme aux niveaux national et décentralisé de l'administration publique.

Furthermore, regional political administrations and central Government ministries have made some headway in this area, as well as in gender mainstreaming.
En outre, les administrations politiques régionales et les ministères du gouvernement central ont réalisé certains progrès dans ce domaine, de même qu'en matière de démarginalisation des femmes.

Upon delivery, all such supplies were under the absolute control of the camp's political administration, which stockpiled and sold whatever it chose for the procurement of military materials and other needs.
Une fois livrés, ces secours tombent sous le contrôle de l'administration politique des camps qui constitue des stocks et vend ce que bon lui semble en échange de matériel militaire et autres nécessités.

In fact, economically the Asians are better placed as they are involved in trade to a larger extent than Africans. Politically, Asians have participated fully in the political administration of the country at a high level just like their African counterparts.
En réalité, les Asiatiques sont même mieux placés sur le plan économique que les Africains dans la mesure où ils pratiquent davantage le commerce, et par ailleurs, ils ont pleinement participé à l'administration politique du pays à haut niveau, exactement au même titre que les Africains.

There was no justification for the terrorist acts committed on the island of Bioko, which had always been an integral part of the territory of Equatorial Guinea and had been placed under the same political administration as the rest of the country.
Rien ne justifie les actes terroristes perpétrés dans l'île de Bioko, qui a toujours fait partie intégrante du territoire de la Guinée équatoriale et été placée sous la même administration politique que le reste du pays.

The United Nations should manage reputational risks arising from perceptions of underperformance by the Mission and suspicions that its support for the Government's work and its security forces implies endorsement of the current political administration.
L'Organisation des Nations Unies devrait faire face aux risques réputationnels qui tiennent à des impressions défavorables à propos du comportement professionnel de la Mission et au fait que celle-ci, parce qu'elle appuie l'action du Gouvernement et ses forces de sécurité, est soupçonnée d'approuver l'actuelle administration politique.

A detailed policy has been developed by the Transitional Federal Government on further outreach measures in the areas recently captured from the insurgents. The key priorities of this approach include: (a) promoting social reconciliation and setting up local political administrations; (b) restoring law and order and justice; (c) the containment of heavy weapons, followed by comprehensive disarmament, demobilization and reintegration; (d) restoring humanitarian relief distribution and the repatriation of internally displaced persons and refugees; and (e) providing basic services.
Il a défini un programme détaillé de nouvelles mesures d'information dans les régions récemment reprises aux insurgés, qui s'articule autour des grandes priorités suivantes : a) promotion de la réconciliation sociale et mise sur pied d'administrations politiques locales; b) rétablissement de l'ordre public et de la justice; c) maîtrise des armes lourdes et mise en œuvre ultérieure d'un programme global de désarmement, de démobilisation et de réintégration; d) rétablissement des secours humanitaires et rapatriement des déplacés internes et des réfugiés; e) prestation de services de base.

The regulation on certain issues of State information policy of January 1996, mentioned above, in addition to specifications regarding registration, placed the regional and district press under the direct control of the local political administration, with local executive committees being empowered to approve editors-in—chief who themselves become members of the committees.
Le règlement de janvier 1996 susmentionné, relatif à certains aspects de la politique d'information de l'Etat, traite non seulement de l'enregistrement, mais place en outre la presse régionale et locale sous l'autorité directe de l'administration politique locale, les comités exécutifs locaux ayant le pouvoir d'approuver la désignation des rédacteurs en chef qui deviennent eux—mêmes membres de ces comités.

One criticism of Governmental bodies is that they may face review or abolition following changes of political administration.
La possibilité de leur remaniement ou de leur suppression en cas de changement d'administration politique est l'une des critiques que l'on peut formuler à leur encontre.