Translation for "administration policy" to french

Administration policy

• politique d'administration
• la politique de l'administration

Translation examples

politique d'administration

The department used 16 millimetre film, radio, booklets and posters, and later video, to develop information relevant to government administration policies and development projects.
Le Département utilisait des films en 16 millimètres, la radio, des dépliants et des affiches, et ensuite des bandes vidéos pour diffuser des informations sur les politiques, l'administration et les projets de développement du gouvernement.

Theme I: Changes in land administration policies
Thème I: L'évolution des politiques d'administration des biens fonciers

Meanwhile, consultations at the national level are ongoing, in preparation for the drafting of a land administration policy.
Des consultations ont par ailleurs été engagées à l'échelle nationale en vue de la formulation d'une politique d'administration foncière.

A series of institutional reforms have since taken place that are of key relevance for land administration policies.
Un ensemble de réformes institutionnelles, très importantes pour les politiques d'administration des biens fonciers, ont depuis été mises en place.

50. Significant changes have been made in prison administration policies and in the custodial system as regards living conditions in prisons and respect for the rights of detainees.
50. D'importants changements se sont produits dans les politiques d'administration des établissements pénitentiaires, de même que dans le régime de détention des prisonniers, en ce qui concerne les conditions de vie dans les prisons et le respect des droits des détenus.

A series of country presentations followed up on recent experiences with land administration policies in the UNECE region.
Cette présentation a été suivie d'une série d'exposés de pays sur les expériences récentes en matière de politiques d'administration des biens fonciers dans la région de la CEE.

Rather, they examine the organization's management practices, controls and reporting systems based on its own public administration policies and on best practices;
Ils examinent plutôt les pratiques de gestion de l'organisation, ses contrôles et ses systèmes de communication de l'information fondés sur sa politique d'administration publique et les meilleures pratiques;

la politique de l'administration

The main priority of the NPA was to incorporate gender perspectives into State administration policy.
Ce plan a accordé la priorité à l'adoption d'approches de parité dans la politique de l'administration publique.

Hours later, in the face of pressure from the Cuban lobby in Miami, the White House issued a communiqué explaining that Secretary O'Neill supported the Administration's policy on travel to Cuba and that his words were not intended to promote any change.
Quelques heures plus tard, sous la pression exercée par le lobby cubain de Miami, la Maison Blanche a publié un communiqué dans lequel il était expliqué que le Secrétaire au Trésor soutenait la politique de l'Administration sur les voyages à Cuba et que ses propos ne manifestaient aucunement l'intention de vouloir la changer.

334. As a mid-island archipelago, successive Bahamian governments have been challenged to implement effective health administration policies and improve physical and socio-economic facilities to ensure that citizens in all the islands can access health care services - even those with the smallest populations.
Chargés de gouverner un archipel d'îles de grandeur moyenne, les divers gouvernements des Bahamas ont dû mettre en œuvre des politiques efficaces d'administration de la santé et améliorer les équipements physiques et socioéconomiques pour veiller à ce que, dans toutes les îles, les citoyens aient accès à des services de soins de santé - même ceux des plus petites populations.

However, concerns have been raised, notably by the NGOs Diakonia and Action against Hunger, that the Supreme Court does not provide an effective remedy for Palestinians whose private land has been declared State land, in particular because the Court does not review the substance of the cases and in the majority of its rulings, it follows the Civil Administration policy on land requisition.
Mais certains, comme l'organisation non gouvernementale Diakona et Action contre la faim, craignent que la Cour suprême ne soit pas un recours effectif pour les Palestiniens dont les terres privées ont été déclarées domaines de l'État, notamment du fait que la Cour n'aborde pas le fond de l'affaire mais suit plutôt, dans la majorité de ses décisions, la politique de l'Administration civile en matière de réquisition de terres.

Because of this principle, the Public Administration policies must stimulate and support the cultural productions with pluralism and tolerance consenting all the possible traditions and new ways of artistic and cultural expressions.
En raison de ce principe, les politiques de l'administration publique doivent stimuler et appuyer les productions culturelles dans un esprit de pluralisme et de tolérance qui tienne compte de toutes les traditions possibles ainsi que des nouveaux moyens d'expression artistique et culturelle.

The lawyer stated that the prison administration’s policy was being implemented to suffocate and destroy the morale of Palestinian prisoners.
L’avocat a déclaré que la politique de l’administration pénitentiaire visait à briser le moral des prisonniers palestiniens.

Where a person is legally resident in Ireland, the administrative policy is to allow any dependent unmarried children to join that parent in Ireland.
Si une personne réside légalement en Irlande, la politique de l'administration est d'autoriser ses enfants à charge non mariés à la rejoindre en Irlande.

The project pursues the following goals: to train and improve gender mainstreaming skills in municipal work; to increase gender sensitivity in local administration policies; to foster a debate on the advantages of and the need for gender equality.
Ce projet a les objectifs suivants : dispenser une formation afin d'améliorer les capacités en matière d'intégration d'une perspective sexospécifique au niveau municipal : rendre les politiques des administrations locales plus soucieuses d'égalité entre les sexes; promouvoir un débat sur les avantages de l'égalité entre les sexes et la nécessité de l'instaurer.

I should also like to remind the Greek Cypriot Minister that at the centre of the Greek Cypriot administration's policy was the Akritas Plan, a plan prepared by the Greek Cypriot leadership at the time, to ethnically cleanse Cyprus of its Turkish Cypriot population and to turn Cyprus into a Greek island.
Je voudrais aussi rappeler au Ministre chypriote grec que le pivot de la politique de l'administration chypriote grecque était le Plan Akritas, plan préparé par les dirigeants chypriotes grecs de l'époque en vue de débarrasser Chypre de sa population chypriote turque et d'en faire une île grecque.