Translation for "policy principles" to french

Policy principles

• principes politiques
• principes de la politique

Translation examples

principes politiques

I wish to emphasize that adherence to and protection of human rights became the key policy principle of my country.
Je souhaite souligner que l'attachement aux droits fondamentaux et leur protection sont devenus les principes politiques clefs de mon pays.

The document, “Women in cultural policies”, identified five policy principles supporting gender equality — namely, equality, diversity, recognition, transparency, and productivity.
Ce document, intitulé «La femme dans les politiques culturelles» a énoncé cinq principes politiques à l’appui de l’égalité entre les sexes, à savoir l’égalité, la diversité, la reconnaissance, la transparence et la productivité.

:: There is a need for a broad, development-oriented approach to macroeconomic policies, based on counter-cyclical fiscal and monetary policy rules supportive of employment creation and protection of household incomes during economic fluctuations, as well as on policy principles that ensure that aggregate price levels and resource flows are consistent with industrial policy incentives promoting economic diversification and sustainable development of the agriculture, forestry, energy, manufacturing and services sectors.
:: Il est nécessaire d'adopter une approche ambitieuse des politiques macroéconomiques, qui soit axée sur le développement et repose sur des politiques budgétaires et monétaires anticycliques propres à favoriser la création d'emplois et la protection du revenu des ménages en période de fluctuations économiques, ainsi que sur des principes politiques qui garantissent que le niveau des prix et les flux de ressources pris dans leur globalité sont en phase avec des mesures d'incitation en matière industrielle qui encouragent la diversification économique et le développement durable des secteurs de l'agriculture, de la foresterie, de l'énergie, des industries de transformation et des services;

We fully subscribe to those basic policy principles.
Nous adhérons pleinement à ces principes politiques élémentaires.

principes de la politique

:: The United Nations should take steps, through its component organizations, to create awareness of the opportunities to engage with others in developing a holistic approach to Internet-related public policy principles.
:: L'Organisation des Nations Unies devrait prendre des mesures, par l'intermédiaire des organismes qui lui sont reliés, afin de mieux faire connaître les possibilités de collaboration touchant la mise au point globale de principes régissant les politiques publiques liées à l'Internet.

The basic goals of the housing policy have been included in the document "State housing policy principles", which was adopted by the Sejm on 6 July 1995.
Les buts fondamentaux de la politique du logement ont été énoncés dans le document "Principes de la politique du logement de l'Etat", adopté par le Sejm le 6 juillet 1995.

The "The Transport Policy Principles of the Capital City of Prague" were elaborated for Prague as the most important urban agglomeration in the Czech Republic.
Les "Principes de la politique de transport de la capitale, Prague" ont été élaborés pour cette ville, principale agglomération urbaine de la République tchèque.

199. The main housing policy principles are:
199. Les principaux principes de la politique du logement sont les suivants:

I wish to emphasize that adherence to, and the protection of, human rights became the key policy principle of my country.
Je tiens à souligner que le respect et la protection des droits de l'homme sont devenus le principe essentiel des politiques de mon pays.

II. Summary of current policy principles and practices
II. Aperçu des principes et pratiques politiques en vigueur

The Government of the Czech Republic approved "Urban Policy Principles" (Government resolution no. 342/2010) based in part on the outputs from this workshop.
Le Gouvernement tchèque a adopté les <<Principes de la politique urbaine>> (décret no 342/2010 du Gouvernement) qui sont en partie fondés sur le travail effectué pendant cet atelier.

The report also addresses the implications of the Convention for the issue of violence against women and it outlines a framework that includes general policy principles and measures, legislation and preventive and protective measures.
Il traite également des incidences de la Convention sur la question des violences à l'égard des femmes et esquisse un cadre général qui inclut les principes gouvernant la politique et l'action, la législation et les mesures de prévention et de protection.

To further clarify the existing policy of the EC in this field and to achieve better coordination and coherence a document on the European policy principles on international standardization was issued in July 2001.
Pour mieux expliquer la politique de la CE en vigueur dans ce domaine et améliorer la coordination et la cohérence, les services de la Commission ont publié en juillet 2001 un document sur les principes de la politique européenne relative à la normalisation internationale.