Translation for "policy makers" to french

Policy makers

noun

• responsables politiques
• décideur politique

Translation examples

responsables politiques noun

Availability of social and economic statistics for planners and policy makers
Statistiques sociales et économiques mises à la disposition des planificateurs et des responsables politiques

(a) 1 Set of Policy Makers identified in each country
a) Sélection d'un groupe de responsables politiques dans chaque pays

In this regard, Thai policy makers were not unique.
À cet égard, les responsables politiques thaïlandais ne faisaient pas figure d’exception.

This was considered an important message to policy makers.
C'était là un message important adressé aux responsables politiques.

In general, policy makers in the crisis economies faced a dilemma.
De façon générale, les responsables politiques des pays en crise se sont trouvés devant un dilemme.

Training for policy makers and planners was also seen to be important.
La formation des responsables politiques et des responsables de la planification a également été jugée importante.

g. Education aimed at policy makers and the media
g) Education des responsables politiques et des médias;

Policy makers are aware of uncertainty.
10. Les responsables politiques ont conscience des incertitudes.

Policy makers, technical experts, project developers and operators
Responsables politiques, experts techniques, auteurs et responsables de l'exécution de projets

You are helping certain policy makers pursue an imperial agenda.
Vous aiderez certains responsables politiques dans leurs projets impérialistes.

décideur politique noun

▪ 50% of relevant policy makers and parliamentarians sensitized on use of data
:: 50 % des décideurs politiques et des parlementaires sensibilisés à l'exploitation des données

:: Work towards establishing comprehensive transport databases for use by policy makers.
:: Collaborer à la création de bases de données générales sur les transports à l'intention des décideurs politiques.

3. Round tables of vehicle manufacturers, fuel companies and policy makers.
3. Tables rondes avec des constructeurs automobiles, des représentants des raffineries de pétrole et des décideurs politiques.

Direct, wider participation of academic sector and policy makers in theoretical and practical discussions.
Participation directe et élargie des intellectuels et des décideurs politiques aux débats théoriques et pratiques.

But the Court's pronouncements are a primary source for international lawyers, scholars and policy makers.
Mais les décisions de la Cour sont une source fondamentale pour les juristes internationaux, les universitaires et les décideurs politiques.

The White Paper provides a conceptual framework and a guide for policy-makers and practitioners.
Ce Livre blanc fournit un cadre conceptuel et un guide aux décideurs politiques et aux praticiens.

It is a tool of special interest to Governments and policy-makers.
Ces analyses sont un outil particulièrement intéressant pour les gouvernements et les décideurs politiques.

It invited policy-makers to integrate the objectives of the International Year of the Family into their work.
Elle invite les décideurs politiques à intégrer les objectifs de l'Année internationale de la famille dans leur travail.

This has imbued the policy makers, the intelligentsia and civil society everywhere with a sense of hope.
Les décideurs politiques, les milieux de l'intelligentsia et de la société civile en ont retiré un sentiment d'espoir.

There are the stakeholders who want status quo because they are making money on it. The policy makers who have no understanding of Science and the Scientists who are not very good at communicating their Science to the Policy Makers and this is where we really need to move fast to get people together.
:il y a les actionnaires qui veulent le status quo car il y a de l'argent en jeu, les décideurs politiques qui ne comprennent pas la science, et les scientifiques qui ont du mal à communiquer leur science aux décideurs politiques.