Translation for "policy consensus" to french

Policy consensus

• consensus politique
• un consensus politique

Translation examples

consensus politique

In Bolivia, UNDP provided technical assistance for building policy consensus on critical issues under the national constitutional reform process.
En Bolivie, il a fourni une assistance technique pour la recherche d'un consensus politique sur les questions d'importance capitale dans le processus national de réforme constitutionnelle.

The establishment at the end of 1992 of a number of forums, such as the National Economic Forum and the National Housing Forum, had somewhat institutionalized the "compromise zone" and generated a degree of policy consensus.
La création à la fin de 1992 de plusieurs "forums", comme le Forum national de l'économie ou celui du logement, a quelque peu institutionnalisé ce compromis, tout en suscitant un certain degré de consensus politique.

Yet, paradoxically, there is a parallel and broadening policy consensus on the value of "lifelong learning".
Toutefois, et c'est un paradoxe, un consensus politique se développe de plus en plus, en parallèle, autour de la valeur de l'<<apprentissage tout au long de la vie>>.

One of the greatest aspects of the development pillar is the wealth of policy consensus and commitments achieved through the major United Nations conferences and summits.
L'un des principaux aspects du volet développement est la richesse du consensus politique et des engagements pris dans le cadre des grandes conférences et sommets des Nations Unies.

UNCTAD's role was therefore to build policy consensus, which would be translated into decisions or rules for action by UNCTAD or other organizations of the United Nations system, in accordance with their own constitutional arrangements.
Le rôle de la CNUCED était donc de constituer un consensus politique, qui se traduirait ensuite en décisions ou principes d'action pour elle-même ou d'autres organismes du système des Nations Unies, conformément aux dispositions statutaires de chacun.

(a) Promoting global policy consensus on the importance of science, technology, innovation and culture as enablers for sustainable development and essential elements of the post-2015 development agenda;
a) Encourageant un consensus politique mondial concernant l'importance de la science, de la technologie et de l'innovation et de la culture en tant que catalyseurs du développement durable et d'éléments essentiels du programme de développement pour l'après-2015;

The Intergovernmental Forum on Forests is seeking to build a policy consensus on the sustainable development of all types of forests. The Intergovernmental Forum on Chemical Safety is working primarily on specific issues such as persistent organic pollutants, within its broader scope.
Le Forum intergouvernemental sur les forêts s’efforce d’élaborer un consensus politique sur le développement durable de tous les types de forêts, tandis que le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique, dans le cadre de ses activités, centre ses efforts sur des problèmes précis, tels que le danger posé par les polluants organiques rémanents.

He informed GRPE that the conference reached policy consensus including the encouragement of harmonization of EFVs under the 1998 Global Agreement.
Il a informé le GRPE que ladite Conférence avait permis de dégager un consensus politique, y compris sur l'harmonisation des véhicules peu polluants dans le cadre de l'Accord mondial de 1998.