Translation for "police agent" to french

Police agent

• agent de police
• agent de la police

Translation examples

agent de police

7. Ramiah Subramaniam, arrested on 25 March 1998 by police agents.
7. Ramiah Subramaniam, arrêté le 25 mars 1998 par des agents de police.

10. It is reported that she managed to escape with the help of undercover police agents and an Australian national.
10. Elle aurait réussi à s'enfuir avec l'aide d'agents de police infiltrés et d'un Australien.

6. Thambiah Kandaswamy, arrested on 25 March 1998 by police agents.
6. Thambiah Kandaswamy, arrêté le 25 mars 1998 par des agents de police.

In order to secure their release, civilians are regularly forced to pay bribes to police agents or other officials.
Pour obtenir leur libération, les civils sont régulièrement forcés de soudoyer les agents de police ou d'autres fonctionnaires.

Indeed, a number of police agents have been suspended, dismissed and/or taken into custody on such charges.
En effet, un certain nombre d’agents de police ont été suspendus, licenciés et/ou mis en garde à vue pour de tels motifs.

There also remains a lack of coordination between judges, prosecutors and police agents.
On relève toujours également un manque de coordination entre juges, procureurs et agents de police.

By the end of October 1996, some 40 police agents had been dismissed from the force.
À la fin d'octobre 1996, une quarantaine d'agents de police avaient été radiés.

Armed Iraqi police agents guard checkpoints inside the camp.
Des agents de police iraquiens armés tiennent des points de contrôle à l'intérieur du camp.

Police agents often questioned suspects without giving them access to legal counsel.
Les agents de police interrogeaient souvent les suspects sans permettre à ceux-ci d'entrer en contact avec un conseil.

Police agents and commissaires who violate the trust given to them have been dismissed.
Les agents de police et les commissaires qui ont trahi la confiance qui avait été placée en eux ont été révoqués.

agent de la police

ONUSAL has requested a detailed phasing-out plan for the coming months, as well as information on the future of National Police agents.
L'ONUSAL a demandé à cet égard un calendrier détaillé pour les mois à venir, ainsi que des informations sur l'avenir des agents de la Police nationale.

The cases reported in 2004 concerned two persons who reportedly disappeared in Guayaquil after being arrested by judicial police agents.
Les cas signalés en 2004 concernent deux personnes qui auraient disparu à Guayaquil après leur arrestation par des agents de la police judiciaire.

15. On 28 October 1994, President Aristide ordered the dismissal of the rural police agents, the so-called "section chiefs", who had been illegally reintegrated into the Army.
15. Le 28 octobre 1994, le Président Aristide a fait renvoyer les agents de la police rurale dits "chefs de section", qui avaient illégalement été réintégrés dans l'armée.

:: Congolese National Police agents are aware of the detrimental effects of sexual violence and actively combat impunity
:: Les agents de la police nationale congolaise sont conscients des conséquences préjudiciables de la violence sexuelle et luttent activement contre l'impunité.

To date, 43 Haitian National Police agents have been killed, 11 of them in 1998.
À ce jour, 43 agents de la Police nationale haïtienne ont été tués dont 11 en 1998.

In 46 of those cases — 57 per cent — injuries had been documented, all of them attributable to Federal Police agents.
Dans 46 de ces cas - 57% - des lésions corporelles ont été prouvées, toutes imputables à des agents de la police fédérale.

On the same day, secret police agents entered his house and confiscated his computer, fax, CDs and other computerrelated items.
Le même jour, des agents de la police secrète se sont rendus à son domicile, où ils ont confisqué son ordinateur, son télécopieur, des disques compacts et d'autres articles liés à l'informatique.

56. The eighth case concerned Mr. David Silva García, who was allegedly arrested outside his home and taken to an unknown location by State police agents, on 25 July 2012.
Le huitième cas concernait M. David Silva García, qui aurait été arrêté devant son domicile le 25 juillet 2012 et conduit en un lieu inconnu par des agents de la police d'État.

In June, approximately 50 police agents from the customs and border police received training on the issues of clandestine migration and drug trafficking.
En juin, quelque 50 agents de la police des douanes et des frontières ont été formés à la lutte contre les migrations clandestines et le trafic de drogue.

The official records did establish the involvement of state police agents in assisting the perpetrators in obtaining firearms and in clandestinely transporting the weapons.
Les actes officiels établissent effectivement la participation d'agents de la police d'État à l'aide fournie aux exécutants pour obtenir des armes à feu et les transporter clandestinement.