Translation for "poland and czechoslovakia" to french

Poland and czechoslovakia

• la pologne et la tchécoslovaquie
• pologne et la czechoslovakia

Translation examples

la pologne et la tchécoslovaquie

Paragraph 37: The Neutral Nations Supervisory Commission shall be composed of four (4) senior officers, two (2) of whom shall be appointed by neutral nations nominated by the Commander-in-Chief, United Nations Command, namely, Sweden and Switzerland, and two (2) of whom shall be appointed by neutral nations nominated jointly by the Supreme Commander of the Korean People's Army and the Commander of the Chinese People's Volunteers, namely, Poland and Czechoslovakia.
Paragraphe 37 : La Commission neutre de contrôle se composera de quatre (4) officiers supérieurs, dont deux (2) seront nommés par des nations neutres désignées par le commandant en chef des forces des Nations Unies, à savoir la Suède et la Suisse, et deux (2) seront nommés par des nations neutres désignées conjointement par le commandant suprême de l'Armée populaire coréenne et le commandant des Volontaires du peuple chinois, à savoir la Pologne et la Tchécoslovaquie.

the 1958 treaty between Poland and Czechoslovakia, United Nations, Treaty Series, vol. 538, p. 108.
, du Traité de 1958 entre la Pologne et la Tchécoslovaquie Nations Unies, Recueil des traités, vol. 538, p. 109.

21. The Neutral Nations Supervisory Commission was established in accordance with paragraphs 36 and 37 of the Armistice Agreement, and was originally composed of four senior officers from "neutral nations", two nominated by the United Nations Command and two by KPA/CPV. The Commander-in-Chief of the United Nations Command nominated Sweden and Switzerland, and the Supreme Commander, KPA, and the Commander, CPV, nominated Poland and Czechoslovakia.
La Commission neutre de contrôle, créée en application des paragraphes 36 et 37 de la Convention d'armistice, se composait à l'origine de quatre officiers supérieurs, dont deux étaient nommés par les << nations neutres >> désignées par le commandant en chef des forces des Nations Unies, à savoir la Suède et la Suisse, et deux par les << nations neutres >> désignées par le commandant suprême de l'Armée populaire coréenne et le commandant des Volontaires du peuple chinois, à savoir la Pologne et la Tchécoslovaquie.

Also, a September 1946 agreement provided for the exchange of 10,000 Magyars and 40,000 Serbs and Croats between Yugoslavia and Hungary, and the Soviet Union likewise agreed further to exchange populations with Poland and Czechoslovakia. 6 July 1945 and 10 July 1946, respectively.
En septembre 1946 également, 10 000 Magyars furent échangés contre 40 000 Serbes et Croates en vertu d'un accord entre la Yougoslavie et la Hongrie, et l'Union soviétique accepta de même d'échanger des populations avec la Pologne et la Tchécoslovaquie Le 6 juillet 1945 et le 10 juillet 1946, respectivement.

5. The Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) was established in accordance with paragraphs 36 and 37 of the Armistice Agreement and was originally composed of four senior officers from "neutral nations", two from UNC and two from KPA/CPV. The Commander-in-Chief nominated Sweden and Switzerland, and the Supreme Commander of KPA and the Commander of CPV nominated Poland and Czechoslovakia.
5. La Commission neutre de contrôle, créée en application des paragraphes 36 et 37 de la Convention d'armistice, se composait à l'origine de quatre officiers supérieurs, dont deux étaient nommés par les "nations neutres" désignées par le commandant en chef des forces des Nations Unies, à savoir la Suède et la Suisse, et deux par les "nations neutres" désignées par le Commandant suprême de l'Armée populaire coréenne et le commandant des Volontaires du peuple chinois, à savoir la Pologne et la Tchécoslovaquie.

5. The Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) was established in accordance with paragraph 37 of the Armistice Agreement and was originally composed of four senior officers, two appointed by "neutral nations" nominated by the CINCUNC, namely, Sweden and Switzerland, and two appointed by "neutral nations" nominated by the Supreme Commander of the KPA and the Commander of the CPV, namely, Poland and Czechoslovakia.
5. La Commission neutre de contrôle, créée en application du paragraphe 37 de la Convention d'armistice, se composait à l'origine de quatre officiers supérieurs, dont deux étaient nommés par les "nations neutres" désignées par le commandant en chef des forces des Nations Unies, à savoir la Suède et la Suisse, et deux par les "nations neutres" désignées par le Commandant suprême de l'Armée populaire coréenne et le commandant des Volontaires du peuple chinois, à savoir la Pologne et la Tchécoslovaquie.

18. NNSC was established in accordance with paragraph 37 of the Armistice Agreement, and was originally composed of four senior officers, two appointed by "neutral nations" nominated by the CINCUNC, namely Sweden and Switzerland, and two appointed by "neutral nations" nominated by the Supreme Commander of the Korean People's Army and the Commander of the Chinese People's Volunteers, namely Poland and Czechoslovakia.
18. La Commission neutre de contrôle, établie en application du paragraphe 37 de la Convention d'armistice, se composait à l'origine de quatre officiers supérieurs dont deux étaient nommés par les "nations neutres" désignées par le commandant en chef des forces des Nations Unies, à savoir la Suède et la Suisse, et deux par les "nations neutres" désignées par le Commandant suprême de l'Armée populaire coréenne et le commandant des Volontaires du peuple chinois, à savoir la Pologne et la Tchécoslovaquie.

5. The NNSC was established in accordance with paragraph 37 of the Armistice Agreement and was originally composed of four senior officers, two appointed by "neutral nations" nominated by the CINCUNC, namely, Sweden and Switzerland, and two appointed by "neutral nations" nominated by the Supreme Commander of the KPA and the Commander of the CPV, namely, Poland and Czechoslovakia.
5. La Commission neutre de contrôle, établie en application du paragraphe 37 de la Convention d'armistice, se composait à l'origine de quatre officiers supérieurs dont deux étaient nommés par les "nations neutres" désignées par le commandant en chef des forces des Nations Unies, à savoir la Suède et la Suisse, et deux par les "nations neutres" désignées par le Commandant suprême de l'Armée populaire coréenne et le commandant des Volontaires du peuple chinois, à savoir la Pologne et la Tchécoslovaquie.