Translation for "points-when" to french

Points-when

• points-quand
• points lorsque

Translation examples

points-quand

It was suggested that the Working Group might revert to that point when it considered review provisions.
Il a été proposé que le Groupe de travail revienne sur ce point quand il aborderait les dispositions sur les recours.

She`s still making a few points when she takes her teeth out.
Elle marque encore quelques points, quand elle enleve ses dents.

I score 2 points when the arrow sticks in, 1 point when it touches, and ½ point if it almost does.
Je compte 2 points quand la flèche est plantée dedans, 1 point quand elle touche et des ½ points si c'est presque ça.

Yeah, but I score points when I wear it.
Je marque des points quand je la porte.

Defense did score points when they showed that you had not read the entire psychiatric history.
La défense a gagné des points quand ils ont montré que vous n'aviez pas lu tout les antécédents médicaux.

Hey, don't think I'm about to spot you any points when you bring your little scrawny ass back out on this court, man.
Eh, ne crois pas que je te laisserais gagner des points quand tu ramèneras tes p'tites fesses sur ce terrain, mec.

You get points when you blow in.
C'est là, en 1980, que j'ai rencontré Cus D'Amato. Marque des points quand tu... C'est ça !

She scores points when she passes the opposing skaters.
Elle marque des points quand elle double les autres patineuses.

I was 22 years old and fresh out of West Point... when they dropped me in Vietnam.
Je n'avais que vingt-deux ans et je venais de sortir de West Point quand ils m'ont expédié au Viêt-Nam.

Right, and your players, they earn you points when they gain yards or they catch passes or they score touchdowns.
Et vos joueurs, ils vous font gagner des points quand ils gagnent des yards ou attrapent des passes ou quand ils marquent des touchdowns.

I was swimming about half a mile off Foyers Point when I started getting pulled beneath the waves by a strong undertow.
Je nageais à environ 800 m de Foyers Point quand j'ai été attiré sous l'eau par un fort contre-courant.

points lorsque

We made that point when we agreed to support the proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, which was presented by 28 nations from the Group of 21 in document CD/1419.
Nous avons insisté sur ce point lorsque nous avons accepté le programme d'action proposé pour l'élimination des armes nucléaires, qui a été présenté par 28 nations du Groupe des 21 dans le document CD/1419.

But let us be quite clear on this point: when violence, as the expression of a deliberate policy, reaches such a pitch that the survival of entire populations is at stake, the response to crises cannot be limited to humanitarian action.
Mais soyons très clairs sur ce point : lorsque la violence, en tant qu'expression d'une politique délibérée, atteint un tel degré que la survie de populations entières est en jeu, la réponse aux crises ne saurait se limiter à l'action humanitaire.