Translation for "poetry" to french

Poetry

noun

• poésie
• vers

Translation examples

poésie noun

◦ Contests -- songs, poetry, art
- Organiser des concours de chant, de poésie ou d'art;

Roma poetry and dance evening
Soirée de poésie et de danse roms

Translation of Prešeren's poetry in Romani
Traduction en langue rom de la poésie de Prešeren

An international poetry festival will be held.
Il se tiendra un festival international de poésie.

Activities of a folk dance and poetry group
Activités d'un groupe de poésie et de danse folklorique

6. Competitions in painting, sculpture and epic poetry
Concours de peinture, de sculpture et de poésie épique

Poetry; Essay-writing;
:: La poésie;

Folk dance and poetry group
Danse folklorique et groupe de poésie

We are not speaking here of poetry or literature.
Nous ne parlons pas ici de poésie ou de littérature.

537. "The Drums of Peace" poetry competition.
537. Le concours de poésie << Les tambours de la paix >>.

Oh, poetry, Cordell, poetry.
De la poésie, Cordell, de la poésie.

It's poetry.
-C'est de la poésie.

Oh, the poetry.
Ah, la poésie !

Um, poetry reading?
Lecture de poésie ?

Agile, our everyday poetry The Brazilwood poetry!
Agile, la poésie, poésie Bois-Brésil.

Poetry, poetry, Wolfie, sheer unadulterated poetry.
La poésie, la poésie, Wolfie, pure poésie pure.

vers noun

40. A list of censored books given to the Special Rapporteur includes not only collections of poetry and stories like Wa qadari an arhal ("My destiny is to leave") by Fadhel Sassi, but also more political books such as Fil Tawajjuh al democrati ("Towards democracy and national reconciliation") by Aderahmane Abid or Islam et liberté ("Islam and freedom") by Mohamed Charfi, a former Minister of Education (this book is published in France but banned in Tunisia).
40. Une liste de livres censurés a d'ailleurs été remise au Rapporteur spécial dans laquelle figurent non seulement des recueils de poèmes et de nouvelles comme Wa qadari an arhal ("Ma destinée c'est de partir") de Fadhel Sassi, mais aussi des livres plus politiques comme Fil Tawajjuh al democrati ("Vers la démocratie et la réconciliation nationale") d'Abderahmane Abid ou encore Islam et liberté de Mohamed Charfi, ancien Ministre de l'éducation nationale (livre publié en France, mais interdit en Tunisie).

The dialogue that is taking place now between the parties to the conflict and the tendency towards peace may achieve what has not been possible to achieve by military force, by high-sounding statements or even by fiery poetry.
Le dialogue qui a lieu entre les parties en conflit et le penchant vers la paix peuvent apporter aux parties ce qu'elles n'ont pu réaliser par la force militaire ou par les déclarations vigoureuses ou même par les poèmes enflammés.

The paean to colonialism from which he quoted, Rudyard Kipling's tellingly named "Recessional", is full of poor politics but better poetry, and it has two other lines that we would also do well to recall as we move forward:
Le dithyrambe au colonialisme dont il a extrait la citation de Rudyard Kipling, extraite de son poème << Recessional >>, témoigne en abondance d'une piètre politique, mais d'un meilleur talent poétique, et il contient deux autres vers dont nous ferions bien de nous souvenir alors que nous allons de l'avant :

Poetry on tarot cards.
Des vers sur des cartes de tarot.

- Reciting poetry. - What?
J'ai voulu déclamer des vers.

She read poetry.
Elle lisait des vers.

It's like poetry, or essays.
C'est des vers ou essais.

Stop this cheap poetry!
Arrêtez ce vers insensés!

I'm writing poetry.
- J'écris des vers. - Tiens.

You don't write poetry?
Mais dis-moi, fais-tu des vers ?

- And me reciting poetry!
- Et moi, qui recitais des vers!

He writes poetry.
Il écrit aussi des vers.