Translation for "pluralism" to french

Pluralism

noun

• pluralisme
• cumul

Translation examples

pluralisme noun

- pluralism and democracy
- Pluralisme et démocratie;

Pluralism in nature may be a fact, but pluralism in society is a civilization-related achievement.
Le pluralisme dans la nature peut être un fait, mais le pluralisme dans la société est une réalisation liée à la civilisation.

The value in question is pluralism.
Cette valeur, c'est le pluralisme.

Pluralism and Patronage
Pluralisme et parrainage

tolerance and pluralism
LA TOLÉRANCE ET LE PLURALISME

and pluralism of media
et du pluralisme des médias

Representativeness and pluralism;
la représentativité et le pluralisme,

The U.S. Constitution defends religious pluralism.
La Constitution des Etats-Unis défend le pluralisme religieux.

Pluralism, the restoration of the 1940 Constitution.
Le pluralisme. On veut restaurer la constitution de 1940.

RAI... is noticing... some restriction on pluralism... that I'll have to explain better...
la RAI enregistre une sorte de recul du pluralisme.

In other words, but there was always a reason to be tolerant, for example one did have to respect others for what the others might want to be, one mustnt be sectarian, pluralism, otherness and shall we say freedom of expression, even, were the basis of... in my family, at least, I dont know in yours, right?
mais il y avait toujours une raison pour tolérer, par exemple il fallait respecter ce que les autres voulaient être il ne fallait pas être sectaire, le pluralisme, l'autreté et disons, la liberté d'expression aussi c'étaient les bases de... dans ma famille du moins, pas dans la vôtre?

In the meantime, remember pluralism.
Mais en faisant ça, pensez très fort au pluralisme.

Even if Allende wanted to build a socialist country by the means of democracy, pluralism and freedom.
Même si Allende voulait construire un pays socialiste, par la démocratie, le pluralisme et la liberté.

well-being, social progress, democracy, pluralism,
La prospérité, le progrès social la démocratie, le pluralisme,

cumul noun

120. Plural voting is prohibited.
120. Le cumul des mandats électoraux est interdit.

Plurality of offices and incompatibilities
Cumul des fonctions et incompatibilités

In most of the cantons, a candidate (man or woman) can appear on the same list twice ("plural candidacy").
Dans la plupart des cantons, on peut faire figurer des candidates (ou des candidats) deux fois sur une même liste électorale (cumul).

This plurality of functions is justified by the vital importance of obtaining insight into the minor's character.
Ce cumul des fonctions est justifié par l'importance fondamentale que revêt la connaissance de la personne du mineur.

39. Mr. KANYAZOV (Uzbekistan), referring to the plurality of functions - oversight and prosecution - of the Procurator-General's Office, said that the Office was not the only investigating body and that 80 per cent of preliminary inquiries were conducted by the Ministry of Internal Affairs or the National Security Service.
39. M. KANYASOV (Ouzbékistan) dit à propos du cumul de fonctions de la Procurature générale − surveillance et poursuites − que cet organe n'est pas le seul à mener des enquêtes et que 80 % des enquêtes préliminaires sont effectuées par le Ministère de l'intérieur ou le Service de la sécurité nationale.