Translation for "plights" to french

Plights

noun

• situation critique
• situation difficile
• état critique
• engagement
• piège
• promesse

Translation examples

engagement noun

Yet much depends upon international leadership, will and commitment to ensure that the plight of the people is not further prolonged.
Cependant l'impulsion, la volonté et l'engagement de la communauté internationale ont un grand rôle à jouer pour mettre un terme aux souffrances de la population.

6. The country is also sensitive to the plight of the poor and is committed to eradicate absolute poverty.
Les autorités sont également sensibles au sort des pauvres et se sont engagées à éliminer la grande pauvreté.

His delegation called on that Government to establish a framework for political reconciliation and economic recovery in order to alleviate the plight of Zimbabweans.
Elle engage instamment le Gouvernement à mettre en place un cadre de réconciliation politique et de redressement économique pour améliorer le sort des Zimbabwéens.

And we urge, in these circumstances, continued international involvement to ease their plight.
Dans de telles circonstances, nous appelons à un engagement soutenu de la communauté internationale afin d'atténuer leur détresse.

MSF unites direct medical care with a commitment to bearing witness to the plight of the people it assists.
L'organisation associe les soins médicaux directs à l'engagement de porter témoignage du sort des personnes qu'elle aide.

ACTRESS: Is this thy plighted faih?
Est-ce là ton engagement ?

I know how they felt about their plight and their death.
Je sais comment ils vécurent leur engagement et leur mort.

To show they weren't totally insensitive to the plight of others... they hired local people to be human statues at the party.
Pour manifester leur solidarité, ils ont engagé des habitants comme statues vivantes.

And quick Berowne hath plighted faith to me.
Et le petulant Berowne m'a engage sa foi.

piège noun

The plight of the thousands of Palestine refugees trapped in Al-Yarmouk camp in particular is shocking and inhumane.
Le sort tragique et cruel des milliers de réfugiés piégés dans le camp de Yarmouk est particulièrement choquant.

Mr. McLay (New Zealand): I wonder if I might crave the President's indulgence for a moment and express thanks to the many delegations that have conveyed sympathy and concern to New Zealand at the plight of the 29 trapped miners.
M. McLay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : Je me demande si je puis faire appel à l'indulgence du Président pendant un moment et remercier les nombreuses délégations qui ont exprimé leur sympathie et leur préoccupation à la Nouvelle-Zélande après avoir pris connaissance du calvaire vécu par les 29 mineurs piégés.

promesse noun

37. Mr. Ould Hadrami (Observer for Mauritania), speaking on behalf of the Arab Group, said that despite the many promises that had been made and resolutions that had been adopted in the 60 years since the Palestinian people had been violently dispossessed of its homeland, subjected to brutal killings and forced into exile, no solution to its plight had been found.
M. Ould Hadrami (Observateur de la Mauritanie) prenant la parole au nom du Groupe arabe dit que malgré les nombreuses promesses faites et les résolutions adoptées durant les 60 années que le peuple palestinien s'est trouvé dépossédé de sa terre ancestrale par la violence, victime de massacres et réduit à l'exil, aucune solution n'a été trouvée pour mettre un terme à ses souffrances.

With the emergence of the Zionist movement in the second half on the 19th century, and the desire of the Jewish people to address their plight in the Diaspora, there was a conscious effort to re-develop the land and create a proper infrastructure for economic viability and future immigration.
L'émergence du mouvement sioniste dans la deuxième moitié du XIXe siècle et le désir du peuple juif d'améliorer son sort dans la diaspora se sont accompagnés d'un effort conscient de revalorisation de la terre et de création d'une infrastructure qui soit source de viabilité économique et promesse d'immigration.

The major donors must live up to the pledges made if they are to contribute in any meaningful way to alleviating the plight of the world's poor and underprivileged.
Les principaux donateurs doivent honorer leurs promesses s'ils souhaitent contribuer sensiblement à soulager la misère où vivent les pauvres et les personnes défavorisées du monde.

PRIEST: And thereto I plight thee my troth.
Je te donne ma promesse.