Translation for "played key role" to french

Played key role

• joué un rôle clé

Translation examples

joué un rôle clé

39. Ms. Belmihoub-Zerdani said that Kuwait's reservation to article 7 of the Convention was contrary to the Convention and to the Koran, because in the past, at the very birth of Islam, as exemplified by the first and last wives of the Prophet Mohamed, women had always played key roles in politics.
39. Mme Belmihoub-Zerdani déclare que la réserve formulée par le Koweït au sujet de l'article 7 de la Convention est contraire à cette dernière et au Coran car par le passé, lors de la naissance même de l'Islam, comme en témoignent la première et la dernière épouses du Prophète Mahomet, les femmes ont toujours joué des rôles clés dans la vie politique.

5. The European Commission, donor countries, UN agencies and other development agencies and banks have played key roles in funding these projects and in bringing expertise and best practices to promote and implement CAI and other relevant sub-regional environmental programs.
5. La Commission Européenne, les pays donateurs, les programmes de l'ONU, les agences et les banques de développement ont joué un rôle clé pour le financement de ces projets, le support en expertise, et l'usage de meilleurs pratiques durant la mise en oeuvre et la réalisation de l'ICD et des autres programmes environnementaux subrégionaux.

During the period between the 1992 United Nations Conference on Environment and Development and the 2002 World Summit on Sustainable Development and beyond, various United Nations agencies have played key roles in brokering new partnerships to strengthen the efforts of the United Nations system.
Entre la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de 1992 et le Sommet mondial sur le développement durable de 2002 et les années qui ont suivi, plusieurs organismes des Nations Unies ont joué un rôle clé dans la négociation de nouveaux partenariats visant à renforcer les efforts du système des Nations Unies.