Translation for "key role played" to french

Key role played

• rôle clé joué

Translation examples

rôle clé joué

44. The outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development included recognition for the key role played by the Council in achieving the balanced integration of the three dimensions of sustainable development.
44. Dans le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, le rôle clé joué par le Conseil dans l'intégration équilibrée des trois piliers du développement durable a été reconnu.

There is also a need to continue South-South cooperation on population and development to support the key role played by South Africa in the region and in international forums.
Il importe également de poursuivre la coopération Sud-Sud sur le thème de la population et du développement pour promouvoir le rôle-clé joué par l'Afrique du Sud dans la région et dans les enceintes internationales.

In the light of the key role played by the private sector in his country’s economic and social development, he believed that the participation of the private sector in TCDC activities should be encouraged.
Compte tenu du rôle clé joué par le secteur privé pour le développement économique et social de son pays, il est d'avis que la participation du secteur privé aux activités de coopération technique entre pays en développement devrait être encouragée.

He spoke of the key role played by local authorities and described Kenyan efforts in terms of local-level planning and financial reforms in local authorities.
Il a souligné le rôle clé joué par les autorités locales et décrit les efforts des autorités locales kényennes en termes de planification et de réforme en matière de financement.

Transitional justice measures to date had tended to underserve the interests of women and marginalized groups. That was surprising given the key role played by women in the preparations for those measures and the disproportionate impact of conflict and human rights abuses on women.
À ce jour, les mesures de justice transitionnelle n'ont en général pas suffisamment servi les intérêts des femmes et des groupes marginalisés, ce qui ne manque pas de surprendre si l'on considère le rôle clé joué par les femmes dans la préparation à ces mesures et les effets disproportionnés des conflits sur le plan des violations de leurs droits fondamentaux.