Translation for "plant based" to french

Plant based

• à base de plantes
• à base de plante

Translation examples

à base de plantes

3. Information on illicit drug crop cultivation and production of plant-based drugs has been drawn from the latest illicit crop monitoring surveys of UNODC.
Les données concernant les cultures et la production de drogues illicites à base de plantes sont tirées des dernières enquêtes sur la surveillance des cultures illicites de l'ONUDC.

An exhibition and tasting of plant-based foods and herbal teas were held, with participation by children at the cultural level; this took place under the slogan "Using the plants in our environment".
Une exposition et une dégustation de plats et de tisanes à base de plantes ont été organisées avec la participation des enfants sur le plan culturel, avec pour slogan << Utilisons les plantes de notre environnement >>.

Unlike wild biodiversity, the source of plant-based medicines, agricultural biodiversity has developed under farmer selection in farming systems for over 10,000 years by the direct application of TK.
15. Contrairement à la biodiversité sauvage, qui est la source des médicaments à base de plantes, la biodiversité agricole est le résultat de 10 000 ans de sélection par application directe des ST dans le cadre des systèmes d'exploitation agricole.

(d) Promote local development of plant-based pharmaceutical specialties.
d) Promouvoir le développement local de spécialités pharmaceutiques à base de plantes.

For pharmaceuticals, the estimated market value of plant-based medicines sold in OECD countries in 1985 was US$ 43 billion (Principe, 1989).
En ce qui concerne les produits pharmaceutiques, la valeur commerciale des médicaments à base de plantes vendus dans les pays de l'OCDE en 1985 était estimée à 43 milliards de dollars (Principe, 1989).

(g) Development by a private sector pharmacist of a plant-based cough mixture based on Dissortis rotundifolia;
g) Mise au point par un pharmacien du secteur privé d'un sirop antitussif à base de plantes (Dissortis rottundifolia);

(d) Absence of any incentive mechanism for local production of plant-based pharmaceutical specialties from the traditional pharmacopoeia, although pharmacological studies have demonstrated the therapeutic efficacy and safety of many of them.
d) L'absence de mécanisme d'incitation pour la production locale des spécialités pharmaceutiques à base de plantes de la pharmacopée traditionnelle, bien que des études pharmacologiques aient montré l'efficacité et l'innocuité thérapeutique d'un grand nombre d'entre elles.

42. In Latin America natural plant-based stimulants are available in abundance.
42. En Amérique latine, l’offre de stimulants à base de plantes est abondante.

Unlike seizure data on plant-based drugs, the collection of quality data on seizures of amphetamine-type stimulants relies heavily on the proper identification and classification of seized controlled substances.
À la différence de la collecte des données relatives aux saisies de drogues à base de plantes, la collecte de données de qualité relatives aux saisies de stimulants de type amphétamine s'appuie fortement sur l'identification et la classification des substances contrôlées saisies.