Translation for "placed more emphasis" to french

Placed more emphasis

• mis plus d'emphase
• mis davantage l'accent

Translation examples

mis davantage l'accent

58. In their review of the secondary curricula the education authorities in England had placed more emphasis than in the past on students' personal development by means of interactive teaching and learning methods using practical activities, as well as on the development of the individual capacity to absorb knowledge.
58. En Angleterre, les autorités responsables de l'enseignement ont, dans le cadre de la révision des programmes d'études de l'enseignement secondaire, mis davantage l'accent que par le passé sur le développement personnel des élèves grâce à un enseignement interactif et à des méthodes d'apprentissage reposant sur des activités pratiques, ainsi que sur le développement des capacités de chacun à assimiler des connaissances.

The Democratic People’s Republic of Korea has reduced the intensity of its provocative rhetoric compared with early 2013, and placed more emphasis on economic development.
La République populaire démocratique de Corée a tenu des propos moins provocateurs qu'au début de 2013 et a mis davantage l'accent sur le développement économique.

Many others placed more emphasis on progressive revenue mobilization by introducing progressive personal income taxes (e.g., Uruguay) or a minimum tax on firms (e.g., Mexico) or by lowering the income per capita at which the highest direct marginal tax rate is applied.
Beaucoup d'autres ont mis davantage l'accent sur le recouvrement des recettes en introduisant un impôt progressif sur le revenu des particuliers (par exemple, en Uruguay) ou un impôt minimum sur les entreprises (par exemple, au Mexique), ou en réduisant le revenu par habitant auquel est appliqué le taux d'imposition marginal direct le plus élevé.

The changes include placing more emphasis on curriculum development and including more practical exercises, particularly those related to GIS and digital image processing.
Elle a notamment mis davantage l’accent sur l’élaboration de programmes d’enseignement et prévu plus d’exercices pratiques, en particulier pour l’utilisation des SIG et le traitement numérique des images.