Translation for "place at time" to french

Place at time

• placer à l'heure
• lieu au moment

Translation examples

lieu au moment

82. A number of trainings designated for judges were held at the Judicial School of the Republic of Armenia, which included the following topics: right to freedom of expression, failure to receive necessary medical care while in detention, torture and inhuman treatment of witnesses, presumption of innocence, right to silence, due notice of the place and time of trial, etc. Currently the Judicial School of the Republic of Armenia and the United Nations Development Programme Country Office jointly elaborate a training module regarding the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
82. Des séances de formation conçues à l'intention des juges et portant notamment sur les sujets suivants ont eu lieu à l'École judiciaire de la République d'Arménie: le droit à la liberté d'expression, l'absence des soins médicaux nécessaires en détention, la torture et le traitement inhumain des témoins, la présomption d'innocence, le droit au silence, la notification en bonne et due forme du lieu et moment du procès, etc. À l'heure actuelle, l'École judiciaire de la République d'Arménie et le bureau de pays du Programme des Nations Unies pour le développement élaborent conjointement un module de formation concernant la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

(d) The specific places and times of hearings and other relevant events;
d) Des lieux et moments précis des audiences et d'autre événement pertinent;

The question is not only theft of goods from the rightful owner, which has an economic impact, but more broadly, the ecological and social impacts of harvesting at places or times or of species inconsistent with long-term sustainable management objectives.
Non seulement il constitue un vol, puisqu'il dépossède le propriétaire légal de son bien, mais au-delà de ses conséquences économiques, lorsqu'il est pratiqué dans des conditions incompatibles avec la gestion viable des forêts, en raison du lieu, du moment et de l'espèce choisis, il a des conséquences écologiques, économiques et sociales.

(e) The specific places and times of hearings and other relevant events;
e) Des lieux et moments précis des audiences et de tout autre événement pertinent;

(b) Whether the detained person was in the immediate custody of the informant or whether he was transferred to another person, in which case the name of this person must be given, as well as the place and time of the transfer and the reasons therefor; and
b) Si le détenu a été placé sous la garde immédiate de celui à qui il est demandé de faire rapport ou si ce dernier a confié le détenu à un tiers dont on précisera le cas échéant le nom, en indiquant aussi le lieu, le moment et le motif du transfert de la garde;

(e) Along with the delivery of the detainee, the civil servant to whom the order is addressed shall submit a written report stating, whether with certainty or not, who ordered the detention, the factual or legal grounds or reasons for the detention, and, if the detainee has been transferred, the place and time of the transfer, the reason and the official under whose orders the detainee was placed (article 2591).
e) En même temps que la remise du détenu, le fonctionnaire à qui est adressée l'injonction doit présenter un rapport écrit établissant qu'il a ordonné la mise en détention, les raisons ou motifs de fait et de droit pour lesquels il a procédé à celle-ci, ainsi que le lieu, le moment, la raison et le nom du fonctionnaire à la disposition duquel se trouve la personne, au cas où celle-ci aurait été transférée (art. 2591);

The modalities for the opening of tenders established by the procuring entity (the place, manner, time and procedures for the opening of tenders) should allow for the presence of suppliers or contractors, taking into account such factors as time difference, the need to supplement any physical location for opening of tenders with any means of ensuring presence of those who cannot be present at the physical location or opting for a virtual location.
Les modalités fixées par l'entité adjudicatrice pour l'ouverture des offres (lieu, manière, moment et procédures d'ouverture des offres) devraient permettre aux fournisseurs ou entrepreneurs d'être présents, compte tenu de facteurs tels que le décalage horaire, la nécessité de prévoir outre le lieu physique d'ouverture des offres les moyens d'assurer la participation de ceux qui ne peuvent être physiquement présents ou la possibilité de choisir un lieu virtuel.