Translation for "pitch-darkness" to french

Pitch-darkness

• obscurité totale
• pas-obscurité

Translation examples

obscurité totale

65. Mr. Juniper (University of Quebec) explained that a dense population of microscopic biological communities exists at 2,500 metres depth, in pitch darkness, at 120 degrees C and under very heavy pressure.
M. Juniper (Université du Québec) a expliqué qu'on trouvait une dense population de communautés biologiques microscopiques à une profondeur de 2 500 mètres, dans l'obscurité totale, à 120 degrés centigrades et sous très forte pression.

To compel persons in military custody to live 24 hours a day in extremely small cells similar to cages, in pitch dark, with no outdoor exercise at all, in itself amounts to torture and thus constitutes a serious violation of international human rights and humanitarian law.
Obliger des personnes placées en détention militaire à passer 24 heures sur 24 dans une cellule exiguë, semblable à une cage et plongée dans l'obscurité totale, et les priver de tout exercice en plein air, est en soi un acte de torture et constitue de ce fait une violation grave des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et du droit international humanitaire.

The moment the package is posted the world turns pitch-dark.
À l'instant où le paquet a été posté, une obscurité totale s'est abattue sur le monde.

Eyewitnesses give disturbing accounts of civilians in Sarajevo being confined for hours in shelters, passing their nights in pitch darkness and spending their days searching for water.
Les témoins relatent des situations préoccupantes à Sarajevo où des civils restent enfermés pendant des heures dans des abris, passent la nuit dans l'obscurité totale et emploient leurs journées à chercher de l'eau.

He hiked three miles down the canyon in pitch dark... to get away from those people.
Il a fait 5 km à pied dans l'obscurité totale pour échapper à ces gens-là.

23,000 people sprain their ankles every day without walking in the forest in the pitch dark.
23 000 personnes se foulent la cheville chaque jour, sans marcher dans l'obscurité totale en forêt.

We will be working in pitch dark.
Nous allons travailler dans l'obscurité totale.