Translation for "piracies" to french

Piracies

noun

• piraterie
• piratage
• contrefaçon
• pillage
• vol

Translation examples

piraterie noun

Straight piracy and murder.
Piraterie et meurtre.

Piracy suits me.
Être pirate me convient.

Piracy and then genocide.
Piraterie et maintenant génocide.

- This is piracy, Duval.
- Un acte de piraterie!

- Piracy, say you?
- Piraterie, tu dis ?

Terror, piracy and drugs.
Terrorisme, piraterie et drogue.

We're talking piracy here!
C'est de la piraterie.

Irish mob, Piracy.
- La mafia irlandaise. - Des pirates.

piratage noun

Regulating matters of television piracy; and
- De régler les questions liées au piratage télévisuel ; et

SESSION 4: Internet Piracy and Counterfeiting
Thème 4: Piratage et contrefaçon sur Internet

(c) How much do enterprises lose from piracy and counterfeiting?
c) Quel est le coût économique du piratage et de la contrefaçon pour les entreprises ?

Unauthorized copying of software or software piracy
Reproduction non autorisée des logiciels ou piratage des logiciels

(c) Limiting the phenomenon of piracy in open-air markets;
Limiter le piratage dans les marchés à ciel ouvert;

(v) Counterfeiting and piracy of products;
v) Contrefaçon et piratage de produits;

Morocco has legislation to combat piracy but is not enforcing it sufficiently.
La législation marocaine interdit le piratage, mais elle n'est pas suffisamment appliquée.

There was a common perception that counterfeiting and piracy are increasing.
De l'avis général, la contrefaçon et le piratage étaient en augmentation.

Juridic consequences coming from the piracy of satellite signals.
- Conséquences judiciaires du piratage des signaux satellites;

The resolution of the League of Arab States amounts to media piracy.
La résolution de la Ligue des États arabes équivaut à du piratage médiatique.

Piracy is stealing!
Le piratage c'est du vol !

never stop piracy
n'arrêterons jamais le piratage

Yeah, it's piracy anyway.
C'est quand même du piratage.

Some sectors call it "piracy"-
Certains secteurs l'appellent " piratage "

- These piracy warnings...
- Ces pubs anti-piratage...

This is like modern day piracy.
C'est du piratage moderne.

Kidnapping, smuggling, piracy.
Enlèvement, {\pos(192,190)}contrebande, piratage.

Piracy... Long live video piracy
Piratage... vive le piratage

pillage noun

The World Trade Organization (WTO) Ministerial Conference to be held in Doha should therefore assess progress made, give policy directions for the current negotiations and examine such questions as flexibility in the interpretation of trade-related intellectual property rights to prevent the piracy of traditional knowledge.
La conférence ministérielle de l'OMC, à Doha, devra donc, outre évaluer les progrès accomplis, donner des orientations pour les négociations en cours et examiner des questions telles que la souplesse d'interprétation des accords sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce afin de prévenir le pillage des connaissances traditionnelles.

What the Secretariat does is supervise implementation and withhold large sums of Iraqi funds for that task and for the purpose of deducting from them amounts taken from the Iraqi people and offering them, in what is clearly an operation of piracy and thievery, within the framework of so-called "compensation".
De son côté, le Secrétariat surveille cette mise en oeuvre et retient à cette fin une bonne partie des ressources de l'Iraq, privant ainsi le peuple iraquien de ces montants qui sont ensuite alloués dans le cadre d'une opération qui doit être qualifiée d'acte de pillage et de vol, au versement de prétendues << indemnisations >>.

It stated that South Africa's water delivery and sanitation system has been criticised for having a number of weaknesses, including community non-engagement, lack of consumer education resulting in widespread refusal to pay for water and sanitation services, vandalism and water piracy.
Il note que le système d'assainissement et d'approvisionnement en eau est critiqué parce qu'il présente plusieurs problèmes, notamment liés au désengagement des collectivités publiques, au manque d'éducation des consommateurs qui fait que beaucoup refusent de payer les services d'assainissement et d'approvisionnement en eau, au vandalisme et au pillage de l'eau.

Yes. It may be connected to the piracy of my boat.
Oui, il est peut-être lié au pillage du mien.

vol noun

Piracy, corruption and murder.
- Vol, corruption et meurtre.