Translation for "piquancy" to french

Piquancy

noun

• piquant
• sel
• goût piquant

Translation examples

piquant noun

You know, I used to find a piquancy in struggles and tears, but a man grows jaded with such simple pleasures.
Tu sais, j'adorais le côté piquant des luttes et des larmes, mais un homme se lasse de ces simples plaisirs.

Keats was dying when he wrote them, and he knew he was dying, which adds to the piquancy, don't you think?
Keats était mourant quand il les a écrites, et il le savait, ce qui ajoute du piquant, n'est-ce pas ?

I like the historical piquancy.
Ça me va. Ça ne manque pas de piquant d'un point de vue historique.

A remarkable favor whose generosity and piquancy you will appreciate.
Une faveur dont vous apprécierez la générosité et le piquant.